Comment écrire 顼 (xū) — Sens “Inquiet / chagriné”

Une erreur fréquente est de confondre la partie droite avec 页 (yè) et d'écrire 玉 avec un point supplémentaire. Pour l'ordre, commencez par la partie gauche : 王 (3 traits), puis ajoutez le point (1 trait), enfin écrivez 页 (6 traits). Astuce : pensez 'roi (王) avec un point, puis tête (页)' pour mémoriser la séquence.

Ces trois caractères partagent la clé 页 mais ont des sens différents. 顼 (xū) signifie 'inquiet' ou est utilisé dans le nom propre 颛顼. 顶 (dǐng) signifie 'sommet' ou 'porter sur la tête', comme dans 山顶 (sommet de montagne). 顷 (qǐng) signifie 'un moment' ou 'un hectare', comme dans 顷刻 (en un instant). La clé 页 indique la tête, mais le contexte et la phonétique changent le sens.

顼 est très rare dans la vie courante. On le trouve principalement dans le nom de l'empereur légendaire 颛顼 (Zhuānxū), un des cinq empereurs de la mythologie chinoise. Il apparaît aussi comme nom de famille (姓顼). En dehors de cela, il est surtout utilisé dans des textes historiques ou littéraires, et les apprenants le rencontreront rarement.

Le caractère est étroitement lié à l'empereur Zhuanxu, figure majeure de la mythologie chinoise. Selon la légende, il était un souverain sage mais soucieux du bien-être de son peuple, d'où le sens d'inquiétude. Connaître cette histoire rend le caractère plus mémorable et montre comment les noms propres peuvent influencer le sens des caractères.

Le plus courant est 颛顼 (zhuān xū), le nom de l'empereur. On peut aussi le voir dans des expressions rares comme 顼顼 (xū xū) qui signifie 'anxieux' ou 'inquiet'. En tant que nom de famille, il se combine avec des prénoms, par exemple 顼明 (xū míng). Pour un usage pratique, retenez surtout 颛顼, car c'est le seul mot que vous rencontrerez probablement.

Les mots courants contenant 顼 incluent : 颛顼 (zhuān xū) — Zhuanxu (empereur légendaire); 顼顼 (xū xū) — Inquiet / anxieux; 姓顼 (xìng xū) — Nom de famille Xu.