Comment écrire 项 (xiàng) — Sens “Nuque / article / projet”

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal du bas de 工, ou de faire 页 trop large. L'ordre des traits : 工 (horizontal, vertical, horizontal) puis 页 (horizontal, vertical, horizontal, horizontal, vertical, horizontal, point). Mémorisez : 'travail' d'abord, puis 'tête'.

项 signifie 'nuque' ou 'article/projet' (ex: 项目). 顶 signifie 'sommet' ou 'porter sur la tête' (ex: 山顶, sommet de la montagne). 顷 est rare, signifie 'moment' ou 'mesure de surface' (ex: 公顷, hectare). La clé 页 est commune, mais le composant gauche change le sens.

On l'utilise pour parler de projets (项目), d'options (选项), de colliers (项链, car il pend autour de la nuque), et d'articles dans une liste (事项). Par exemple : 'Ce projet est important' (这个项目很重要) ou 'Choisissez une option' (选择一个选项).

Dans la culture chinoise, la nuque est considérée comme une zone vulnérable mais aussi de force, car elle soutient la tête. Le caractère 项 apparaît dans des mots liés à la 'responsabilité' (承担, porter) et à la 'liste' (列表), reflétant l'idée de 'supporter' ou 'organiser' des choses.

项 se combine souvent avec des mots pour former des termes techniques : 项目 (projet), 选项 (option), 项链 (collier), 事项 (affaire), 款项 (somme d'argent). Par exemple, 'Nous avons plusieurs projets' (我们有多个项目) ou 'Cochez les options' (勾选选项).

Les mots courants contenant 项 incluent : 项目 (xiàng mù) — Projet / article / programme; 选项 (xuǎn xiàng) — Option / Choix; 项链 (xiàng liàn) — Collier.