Comment écrire 厅 (tīng) — Sens “salle / hall”

Ne pas confondre le trait horizontal du radical 厂 avec celui de 丁. L'ordre est : horizontal, puis vertical, horizontal, et enfin le trait vertical du 丁. Pensez à 'falaise d'abord, puis le clou' pour mémoriser.

厂 signifie 'usine' ou 'atelier', un lieu de production, tandis que 厅 désigne une salle de réception ou un hall. Par exemple, 工厂 (gōngchǎng) est une usine, mais 客厅 (kètīng) est un salon.

On le retrouve dans 客厅 (salon), 餐厅 (restaurant/salle à manger), et 大厅 (hall). Par exemple, on dit '我们在客厅看电视' (Nous regardons la télé au salon) ou '请到大厅集合' (Veuillez vous rassembler dans le hall).

Dans l'architecture chinoise traditionnelle, le 厅 était la pièce centrale d'une maison, ouverte et spacieuse, utilisée pour recevoir les invités. Ce concept de 'grand espace' est toujours présent dans les mots modernes comme 大厅 (grand hall).

Il se combine avec 客 (invité) pour 客厅 (salon), avec 餐 (repas) pour 餐厅 (restaurant), et avec 大 (grand) pour 大厅 (hall). Ces mots sont essentiels pour décrire des lieux dans la vie quotidienne, par exemple '这家餐厅很好' (Ce restaurant est très bien).

Les mots courants contenant 厅 incluent : 客厅 (kè tīng) — Salon; 餐厅 (cān tīng) — Restaurant; 大厅 (dà tīng) — Hall / Grand salon.