Comment écrire 鲯 (qí) — Sens “Coryphène (caractère)”

Le caractère a 16 traits. La clé 鱼 s'écrit en 8 traits : commencez par le trait horizontal en haut, puis le crochet, les traits verticaux, et terminez par le trait horizontal en bas. Ensuite, écrivez 其 à droite : commencez par le trait horizontal, puis les deux traits verticaux, les deux traits horizontaux à l'intérieur, et enfin les deux points en bas. Attention à bien équilibrer les deux parties : la clé à gauche est étroite, et 其 à droite est plus large.

鲯 (qí) désigne la coryphène, un poisson tropical. 鲑 (guī) signifie 'saumon', et 鲒 (jié) est un ancien nom pour un mollusque. Bien qu'ils partagent la clé 鱼, leur partie phonétique diffère et ils désignent des animaux marins différents. Par exemple, 鲑 est utilisé dans 三文鱼 (saumon), tandis que 鲯 est rare et surtout employé dans 鲯鳅 (coryphène).

Le caractère 鲯 est très rare dans la vie courante. On le trouve principalement dans des contextes de pêche ou de cuisine, notamment dans le mot 鲯鳅 (coryphène, aussi appelé mahi-mahi ou dorade coryphène). Les pêcheurs et les amateurs de fruits de mer peuvent l'utiliser pour parler de ce poisson, mais la plupart des gens ne le connaissent pas.

La coryphène (鲯鳅) est un poisson connu pour sa beauté et sa vitesse. Dans la culture chinoise, il est parfois appelé 'poisson dauphin' en raison de sa nageoire dorsale qui ressemble à celle d'un dauphin. Le caractère 鲯 n'apparaît pas dans les textes classiques importants, mais il est utilisé dans les régions côtières où ce poisson est pêché. Son nom est souvent lié à la pêche en haute mer.

Le caractère 鲯 se combine principalement avec 鳅 (qiū) pour former 鲯鳅 (coryphène). On peut aussi dire 鲯鳅鱼 pour insister sur le fait qu'il s'agit d'un poisson. Dans un contexte de pêche, on utilise 钓鲯鳅 (pêcher la coryphène). Ces combinaisons sont rares mais précises pour désigner ce poisson spécifique.

Les mots courants contenant 鲯 incluent : 鲯鳅 (qí qiū) — Coryphène (mahi-mahi); 钓鲯鳅 (diào qí qiū) — Pêcher la coryphène; 鲯鳅鱼 (qí qiū yú) — Coryphène.