Comment écrire 黑 (hēi) — Sens “Noir / Sombre”

Une erreur fréquente est d'oublier les quatre points en bas ou de les écrire trop petits. Les quatre points doivent être alignés horizontalement et légèrement espacés. Pour l'ordre des traits, commencez par le haut (le trait vertical), puis les traits horizontaux, et terminez par les quatre points en bas. Pensez à 'haut, milieu, bas'.

黑 signifie 'noir' en général, tandis que 墨 (mò) désigne spécifiquement l'encre de Chine ou la couleur noire de l'encre. 墨 est composé de 黑 et de 土 (terre), car l'encre traditionnelle est faite de suie et de colle. On utilise 黑 pour décrire la couleur, et 墨 pour l'encre ou l'écriture.

On utilise 黑 pour décrire la couleur noire des objets, comme 黑色 (couleur noire), 黑板 (tableau noir), ou 黑头发 (cheveux noirs). On l'utilise aussi pour dire qu'il fait nuit : 天黑了 (il fait nuit). Dans le langage courant, 黑 peut aussi signifier 'illégal' ou 'sombre' au sens figuré, comme 黑市 (marché noir).

Dans la culture chinoise, le noir est associé à l'eau, au nord et à l'hiver dans la théorie des cinq éléments. Historiquement, 黑 était utilisé pour décrire la couleur des cheveux et des yeux, et dans l'opéra chinois, le visage noir représente un personnage loyal et intègre, comme le juge Bao. Cette association donne au caractère une richesse culturelle.

黑 se combine pour former de nombreux mots courants : 黑咖啡 (café noir), 黑眼睛 (yeux noirs), 黑社会 (société secrète, mafia), 黑名单 (liste noire), 黑心 (cœur noir, malhonnête). Par exemple, 黑名单 est utilisé dans les affaires pour désigner les personnes interdites, et 黑心 signifie une personne au cœur mauvais.

Les mots courants contenant 黑 incluent : 黑色 (hēi sè) — Couleur noire; 黑板 (hēi bǎn) — Tableau noir; 天黑 (tiān hēi) — Faire nuit.