Question 1

Comment la structure de 陪 (péi) reflète-t-elle son sens d'accompagner ?

Accepted Answer

Le caractère associe le radical 阝 (colline) à l'élément phonétique 咅. La colline évoque un lieu, et l'idée de se tenir à côté d'une colline s'est étendue à l'idée de se tenir à côté d'une personne. Ainsi, la structure suggère la proximité et la présence à côté de quelqu'un, ce qui correspond au sens d'accompagner.

Question 2

Quels sont les pièges courants lors de l'écriture de 陪 et comment mémoriser l'ordre des traits ?

Accepted Answer

Un piège fréquent est d'oublier que le radical 阝 s'écrit en deux traits (le premier est un trait horizontal courbe, le second un trait vertical avec un petit crochet). L'ordre des traits est : 1. trait horizontal à gauche, 2. trait vertical, 3. trait horizontal en haut à droite, 4. trait vertical, 5. trait horizontal, 6. trait horizontal, 7. trait vertical, 8. trait horizontal, 9. trait horizontal, 10. trait horizontal. Pour mémoriser, pensez à 'la colline (阝) d'abord, puis la bouche (口) et le reste'.

Question 3

Quelle est la différence entre 陪 (péi) et 伴 (bàn) qui signifient tous deux 'accompagner' ?

Accepted Answer

陪 (péi) met l'accent sur le fait d'être à côté de quelqu'un, souvent pour le soutenir ou partager une activité, comme dans 陪我 (accompagne-moi). 伴 (bàn) insiste davantage sur la compagnie, le fait d'être ensemble, comme dans 伙伴 (partenaire, compagnon). En pratique, 陪 est plus courant pour des actions spécifiques, tandis que 伴 est plus fréquent dans des mots composés.

Question 4

Dans quelles situations de la vie quotidienne utilise-t-on le caractère 陪 ?

Accepted Answer

On l'utilise souvent pour exprimer le fait d'accompagner quelqu'un dans une activité : 陪我去超市 (accompagne-moi au supermarché), 陪孩子玩 (jouer avec l'enfant), ou 陪父母看病 (accompagner les parents chez le médecin). C'est un verbe très courant dans les conversations pour montrer sa présence et son soutien.

Question 5

Quelle est l'origine culturelle ou historique qui aide à comprendre 陪 ?

Accepted Answer

Dans la Chine ancienne, la notion de 'accompagner' était liée à la loyauté et au devoir, comme les ministres qui 'accompagnaient' l'empereur. Le caractère reflète cette idée de proximité physique et de soutien. De plus, le radical 阝 est souvent associé à des lieux, ce qui rappelle que l'accompagnement implique un déplacement ou une présence dans un lieu donné.

Question 6

Comment 陪 se combine-t-il avec d'autres caractères pour former des mots utiles ?

Accepted Answer

Il se combine avec des verbes ou des noms pour former des mots composés : 陪伴 (péi bàn) signifie 'compagnie' ou 'accompagner', 陪同 (péi tóng) signifie 'accompagner' dans un contexte formel (comme un guide), et 陪嫁 (péi jià) désigne la dot. Dans la vie quotidienne, on dit 陪我 (péi wǒ) pour demander à quelqu'un de venir avec soi, et 陪读 (péi dú) pour 'accompagner un enfant dans ses études'.

Question 7

Quels mots courants utilisent 陪 ?

Accepted Answer

Les mots courants contenant 陪 incluent : 陪我 (péi wǒ) — Accompagne-moi; 陪伴 (péi bàn) — Accompagner / Compagnie; 陪同 (péi tóng) — Accompagner.

Caractère	陪
Pinyin	péi (pei)
Sens	Accompagner
Traits	10
Radical	阝
Niveau HSK	5
Difficulté	3.9/5

Caractère	Pinyin	Traits	Radical
陪 (actuel)	péi	10	阝
邾	zhū	8	阝
郁	yù	8	阝
郄	qiè	8	阝

Comment écrire 陪 (péi) — Sens “Accompagner”

Pratiquer l'écriture de 陪 (péi)

Comment écrire 陪

Que signifie péi (陪) en chinois ?

Données du caractère

Origine de 陪

Mots courants avec 陪

Phrases d'exemple

Comparaison des caractères similaires

Pratiquer l'écriture de 陪 (péi)

Questions fréquentes sur 陪

Plus de caractères HSK niveau 5

Caractères avec le radical 阝

Autres caractères à 10 traits