Comment écrire 獗 (jué) — Sens “Effréné / Déchaîné”

La partie droite 厥 a beaucoup de traits : veillez à bien ordonner les deux 厂 (falaises) et le 欠 (bâillement). Le radical 犭 doit être écrit en premier, avec ses trois traits distincts. Pour mémoriser l'ordre, pensez : 'chien d'abord, puis la falaise, le bâillement, et enfin les deux petits traits en bas'.

獗 signifie 'déchaîné' ou 'effréné', souvent utilisé pour décrire des actions négatives. 猿 signifie 'singe', un animal concret, tandis que 獍 est un animal légendaire. Tous partagent le radical 犭, mais le sens diffère : 獗 est abstrait, les autres sont concrets.

獗 est rare seul, mais apparaît dans des expressions comme 猖獗 (chāng jué) qui signifie 'faire rage' ou 'être rampant', souvent pour parler de crimes, de maladies ou de mauvaises habitudes. Par exemple : 犯罪活动猖獗 (les activités criminelles font rage). C'est un mot formel, utilisé à l'écrit ou dans les médias.

Dans la culture chinoise, le chien (犭) a souvent une connotation négative dans les caractères, représentant la sauvagerie ou la bestialité. Le mot 猖獗 est utilisé pour décrire des fléaux comme les épidémies ou la corruption, reflétant une vision où ces problèmes sont comme des animaux déchaînés qu'il faut maîtriser.

獗 se combine principalement avec 猖 (chāng) pour former 猖獗, qui signifie 'déchaîné' ou 'rampant'. On trouve aussi 猖獗一时 (faire rage pendant un certain temps) et 猖獗无度 (sévir sans retenue). Ces expressions sont utilisées dans des contextes négatifs, comme pour décrire une épidémie qui se propage rapidement.

Les mots courants contenant 獗 incluent : 猖獗 (chāng jué) — Rampant ou effréné; 猖獗一时 (chāng jué yī shí) — Faire rage pendant un certain temps; 猖獗无度 (chāng jué wú dù) — Sévir sans retenue.