Question 1

Quelle est la structure du caractère 圈 ? Comment les composants se rapportent-ils au sens ?

Accepted Answer

圈 est un caractère idéophonographique. Le radical 囗 (enclos) à l'extérieur indique le sens général d'un espace clos ou d'un cercle. À l'intérieur, le composant 卷 (juǎn) apporte la prononciation et évoque l'idée de rotation ou d'enroulement, renforçant le concept de cercle. Ainsi, la structure combine un contenant (l'enclos) et un contenu (le rouleau) pour former l'idée d'un cercle ou d'un espace entouré.

Question 2

Quels sont les erreurs courantes lors de l'écriture de 圈 ? Comment mémoriser l'ordre des traits ?

Accepted Answer

Une erreur fréquente est d'oublier le trait horizontal à l'intérieur du 卷, ou de fermer le 囗 trop tôt. L'ordre des traits est : d'abord le trait vertical gauche du 囗, puis le trait horizontal supérieur, le trait vertical droit, et le trait horizontal inférieur (formant un carré). Ensuite, on écrit le 卷 à l'intérieur : le point, le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal (pour la partie 卷). Pour mémoriser, pensez à 'dessiner un carré, puis un rouleau dedans'.

Question 3

Quelle est la différence entre 圈 et des caractères similaires comme 囿 ou 圂 ?

Accepted Answer

圈 signifie 'cercle', 'enclos' ou 'entourer', et est très courant. 囿 (yòu) signifie 'parc' ou 'enclos' pour animaux, mais est rare et littéraire. 圂 (hùn) signifie 'porcherie' ou 'toilette' (ancien), et est également rare. En résumé, 圈 est le plus général et le plus utilisé, tandis que les autres sont spécifiques ou archaïques. Pour les débutants, il suffit de connaître 圈.

Question 4

Dans quels contextes quotidiens utilise-t-on le caractère 圈 ?

Accepted Answer

圈 est utilisé dans des expressions courantes comme 圆圈 (yuán quān) pour 'cercle', 圈套 (quān tào) pour 'piège' ou 'ruse' (littéralement 'cercle-piège'), et 猪圈 (zhū quān) pour 'porcherie'. On le retrouve aussi dans des verbes comme 圈起来 (quān qǐ lái) signifiant 'encercler' ou 'clôturer'. Par exemple, on peut dire '画一个圆圈' (dessiner un cercle) ou '把羊圈起来' (enfermer les moutons).

Question 5

Quelles connaissances culturelles ou historiques aident à comprendre 圈 ?

Accepted Answer

Historiquement, 圈 désignait un enclos pour animaux, essentiel dans une société agricole. Le radical 囗 évoque l'idée de clôture, et 卷 suggère une forme arrondie. Dans la culture chinoise, le cercle symbolise l'harmonie et l'unité, comme dans le concept de 'yuan' (缘, destinée). Comprendre cette origine agricole aide à mémoriser le sens de 'enclos' et son extension à 'cercle' et 'entourer'.

Question 6

Comment 圈 se combine-t-il avec d'autres caractères ? Donnez des exemples pratiques.

Accepted Answer

圈 se combine pour former de nombreux mots utiles. Par exemple : 圆圈 (yuán quān) 'cercle', 圈套 (quān tào) 'piège', 猪圈 (zhū quān) 'porcherie', 花圈 (huā quān) 'couronne de fleurs', 圈地 (quān dì) 'enclore des terres', 朋友圈 (péng yǒu quān) 'cercle d'amis' (sur les réseaux sociaux). Ces combinaisons montrent comment 圈 apporte l'idée de cercle ou d'espace clos. Par exemple, 朋友圈 signifie littéralement 'cercle d'amis', très utilisé dans la vie moderne.

Question 7

Quels mots courants utilisent 圈 ?

Accepted Answer

Les mots courants contenant 圈 incluent : 圆圈 (yuán quān) — Cercle; 圈套 (quān tào) — Piège, ruse; 猪圈 (zhū quān) — Porcherie.

Caractère	圈
Pinyin	juàn / quān (juan/quan)
Sens	Cercle / Enclos / Entourer
Traits	11
Radical	囗
Niveau HSK	4
Difficulté	4.2/5

Caractère	Pinyin	Traits	Radical
圈 (actuel)	juàn / quān	11	囗
囿	yòu	9	囗
圂	hùn	10	囗
圃	pǔ	10	囗

Comment écrire 圈 (juàn/quān) — Sens “Cercle / Enclos / Entourer”

Pratiquer l'écriture de 圈 (juàn/quān)

Comment écrire 圈

Que signifie juàn/quān (圈) en chinois ?

Données du caractère

Origine de 圈

Mots courants avec 圈

Phrases d'exemple

Comparaison des caractères similaires

Pratiquer l'écriture de 圈 (juàn/quān)

Questions fréquentes sur 圈

Plus de caractères HSK niveau 4

Caractères avec le radical 囗

Autres caractères à 11 traits