Wie man 铸 (zhù) schreibt — Bedeutung “gießen (Metall)”

Achte darauf, dass das Radikal 钅 (Metall) nur fünf Striche hat und nicht mit 金 (Gold) verwechselt wird, das sieben Striche hat. Der rechte Teil 寿 hat sieben Striche – schreibe ihn nicht zu breit. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal, dann der rechte Teil von oben nach unten.

Während 钰 (yù) 'Jade' bedeutet und 钱 (qián) 'Geld', hat 铸 (zhù) speziell die Bedeutung 'gießen (Metall)'. 钰 hat das Radikal 钅, aber der rechte Teil 玉 (Jade) gibt Bedeutung und Klang an. 钱 hat ebenfalls 钅, aber der rechte Teil 戋 (jiān) ist nur ein Lautteil. 铸 ist das einzige, das den Prozess des Gießens beschreibt.

铸 wird häufig in der Industrie verwendet, z.B. bei 铸造 (Guss), 铸币 (Münzen prägen) oder 铁铸 (Eisenguss). Im Alltag begegnet man dem Zeichen vielleicht in Artikeln über Metallverarbeitung oder wenn man über die Herstellung von Gegenständen aus Metall spricht.

In der chinesischen Geschichte war das Gießen von Bronze für Ritualgefäße und Waffen von großer Bedeutung. Die berühmten 'Bronzegefäße' (青铜器) der Shang- und Zhou-Dynastie zeigen die hohe Kunst des Gießens. Das Zeichen 铸 erinnert an diese Tradition und die Bedeutung der Metallverarbeitung für die chinesische Zivilisation.

铸 kommt in vielen zusammengesetzten Wörtern vor, z.B. 铸造 (gießen, herstellen), 铸币 (Münzen prägen), 铸件 (Gussteil), 铸铁 (Gusseisen). Man kann auch 铸成大错 (einen großen Fehler begehen, wörtlich 'einen großen Fehler gießen') verwenden, um einen schwerwiegenden Fehler zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 铸 enthalten, sind: 铸造 (zhù zào) — gießen / Guss; 铸币 (zhù bì) — Münzen prägen; 铁铸 (tiě zhù) — Eisenguss.