Wie man 痣 (zhì) schreibt — Bedeutung “Muttermal, Leberfleck”

Häufig wird das Radikal 疒 zu breit geschrieben oder der Lautteil 志 zu klein. Merke dir: Zuerst der Punkt oben (wie ein Dach), dann die drei Striche des Radikals von links nach rechts, dann der Lautteil 志 mit seinem Kreuz. Übe mit dem Spruch: 'Punkt, Strich, Strich, Haken – dann das Herz 志 darunter verstecken.'

痣 bedeutet speziell Muttermal, während 疰 (zhù) eine chronische Krankheit (z.B. Tuberkulose) beschreibt und 疱 (pào) eine Blase oder Pustel ist. Der Unterschied liegt im Lautteil: 痣 nutzt 志 (Zeichen), 疰 nutzt 主 (Herr), und 疱 nutzt 包 (einwickeln). Merke: 痣 ist harmlos, 疱 ist mit Flüssigkeit gefüllt, 疰 ist eine ernste Erkrankung.

Man benutzt 痣, wenn man über Hautflecken spricht, z.B. '我有黑痣' (Ich habe ein Muttermal). Beim Arzt sagt man '去痣' (Muttermal entfernen) oder '长痣' (ein Muttermal bekommen). Im Alltag kann man auch sagen '这颗痣很可爱' (Dieses Muttermal ist süß) – es ist ein normales Wort für Körpermerkmale.

In der chinesischen Kultur werden Muttermale oft als Glückszeichen gedeutet, besonders an bestimmten Stellen wie dem Kinn oder der Augenbraue. Die Wahrsagerei (面相) betrachtet 痣 als Indikator für Schicksal. Historisch glaubte man, dass ein Muttermal ein Zeichen eines früheren Lebens sei – das passt zum Lautteil 志, der 'Wille' oder 'Erinnerung' bedeutet.

痣 tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf: 黑痣 (schwarzes Muttermal), 红痣 (rotes Muttermal), 去痣 (entfernen), 长痣 (bekommen). Man kann auch sagen '脸上有痣' (ein Muttermal im Gesicht haben) oder '痣相' (Muttermal-Deutung). In der Medizin sagt man '良性痣' (gutartiges Muttermal) und '恶性痣' (bösartiges Muttermal, also Melanom).

Häufige Wörter, die 痣 enthalten, sind: 黑痣 (hēi zhì) — Muttermal; 去痣 (qù zhì) — Ein Muttermal entfernen.; 长痣 (zhǎng zhì) — ein Muttermal bekommen.