Wie man 圉 (yǔ) schreibt — Bedeutung “Stallknecht”

Ein häufiger Fehler ist, den inneren Teil 幸 zu schmal zu schreiben, sodass er den äußeren Rahmen berührt. Achte darauf, dass 幸 komplett innerhalb von 囗 bleibt. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der äußere Rahmen (1. senkrechter Strich links, 2. waagerechter Strich oben, 3. innerer Teil, 4. unterer waagerechter Strich, 5. letzter senkrechter Strich rechts). Merke dir: erst der Käfig, dann der Gefangene.

圉 bedeutet 'Stallknecht' oder 'inhaftieren', 囿 bedeutet 'eingeschränkt' oder 'umzäunter Park', und 圂 bedeutet 'Schweinestall' oder 'schmutzig'. Alle haben das Radikal 囗, aber der innere Teil ist unterschiedlich: Bei 圉 ist es 幸 (Glück/Person), bei 囿 ist es 有 (haben), und bei 圂 ist es 豕 (Schwein). Die Bedeutung hängt stark vom inneren Bestandteil ab.

圉 ist ein eher seltenes Zeichen und wird heute hauptsächlich in historischen oder literarischen Kontexten verwendet, z.B. in '圉人' (Stallknecht) oder '牧圉' (Hirte). In der modernen Sprache findet man es oft in zusammengesetzten Wörtern wie '圉禁' (inhaftieren). Es ist nicht im HSK enthalten, aber es ist nützlich für das Verständnis klassischer Texte.

Im alten China war der Stallknecht (圉人) ein niedriger Beamter, der für die Pflege und Verwaltung der Pferde zuständig war, die für Militär und Transport wichtig waren. Das Zeichen zeigt die ursprüngliche Bedeutung von 'Gefangener', da Sklaven oft als Stallknechte arbeiteten. Das Verständnis der sozialen Hierarchie und der Bedeutung von Pferden in der chinesischen Geschichte hilft, die Entwicklung dieses Zeichens zu verstehen.

圉 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert, um zusammengesetzte Wörter zu bilden. Zum Beispiel: '圉人' (Stallknecht), '圉禁' (inhaftieren), '牧圉' (Hirte oder Weideland). In der modernen Sprache ist es nicht sehr produktiv, aber in klassischen Texten wie dem 'Buch der Lieder' oder historischen Aufzeichnungen kommt es vor. Ein Beispiel: '圉人养马' (Der Stallknecht füttert die Pferde).

Häufige Wörter, die 圉 enthalten, sind: 圉人 (yǔ rén) — Pferdepfleger; 牧圉 (mù yǔ) — Hirte; 圉禁 (yǔ jìn) — inhaftieren.