Wie man 盂 (yú) schreibt — Bedeutung “Schüssel / Becken”

Achte darauf, dass der obere Teil 于 zuerst geschrieben wird: zuerst die horizontale Linie, dann die vertikale Linie mit Haken, dann die diagonale Linie. Danach folgt das Radikal 皿 mit seinen fünf Strichen: der äußere Rahmen, dann die zwei inneren vertikalen Linien und die untere horizontale Linie. Häufige Fehler sind, die Reihenfolge zu vertauschen oder die untere Linie von 皿 zu lang zu machen – sie sollte die seitlichen Linien nicht überragen.

盂 (yú) ist ein großes, offenes Becken (z.B. für Wasser oder als Spucknapf), während 盅 (zhōng) ein kleiner, geschlossener Becher oder eine Tasse ist (oft für Wein). 㿽 (xī) ist ein sehr seltenes Zeichen für ein kleines Gefäß. Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Größe und Form: 盂 ist breit und flach, 盅 ist hoch und schmal. Außerdem hat 盂 das Radikal 皿, das bei 盅 ebenfalls vorkommt, aber die obere Komponente ist anders.

盂 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie 痰盂 (Spucknapf) oder 水盂 (Wasserschale, z.B. für Kalligraphie). Im modernen Alltag ist es weniger gebräuchlich, aber man findet es in traditionellen Kontexten wie in buddhistischen Tempeln (钵盂, Almosenschale) oder in der Küche für Schalen. Wenn du über Gefäße sprichst, ist es hilfreich, aber nicht so häufig wie 碗 (Schüssel) oder 杯 (Becher).

盂 hat eine lange Geschichte in China – es wurde in der Antike für rituelle Zwecke verwendet, z.B. als Opfergefäß für Speisen oder Getränke. In der Bronzezeit gab es ähnliche Gefäße, die für Zeremonien genutzt wurden. Die Verbindung mit dem Buddhismus (钵盂) zeigt die Bedeutung als Almosenschale für Mönche. Wenn man diese kulturellen Hintergründe kennt, versteht man, warum 盂 oft mit Spiritualität oder Tradition assoziiert wird.

盂 kann mit anderen Zeichen kombiniert werden, um spezifische Gefäße zu bilden: 痰盂 (Spucknapf) – wörtlich „Auswurf-Gefäß“, 水盂 (Wasserschale) – für Kalligraphie oder zum Reinigen von Pinseln, und 钵盂 (Almosenschale) – ein buddhistischer Begriff. Diese Kombinationen zeigen, dass 盂 immer ein Gefäß für Flüssigkeiten oder Abfälle bedeutet. Du kannst auch 盂兰盆 (Yúlánpén) finden, das sich auf das Fest der Geister bezieht, aber das ist ein spezieller Begriff.

Häufige Wörter, die 盂 enthalten, sind: 痰盂 (tán yú) — Spucknapf; 水盂 (shuǐ yú) — Wasserschale; 钵盂 (bō yú) — Almosenschale (buddhistisch).