Wie man 苡 (yǐ) schreibt — Bedeutung “Hiobsträne (Pflanze)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 艹 zu breit zu schreiben, sodass es den unteren Teil überdeckt. Achte darauf, dass die drei Striche von 艹 die obere Hälfte einnehmen und der untere Teil 以 klar darunter steht. Die Strichreihenfolge: zuerst 艹 (horizontal, vertikal, vertikal), dann 以 (vertikal, horizontal, vertikal, horizontal).

苡 (yǐ) hat das Radikal 艹 und den Lautteil 以, während 兹 (zī) ebenfalls 艹 hat, aber den Lautteil 玄 (dunkel) und bedeutet 'dieses' oder 'wachsen'. 艻 (lè) ist ein seltenes Zeichen mit 艹 und 力 (Kraft), das eine Pflanze bezeichnet. Der Hauptunterschied liegt im Lautteil und der Bedeutung – 苡 ist speziell die Hiobsträne.

苡 kommt fast nur in zusammengesetzten Wörtern vor, besonders in der Medizin und Küche. Zum Beispiel 薏苡仁 (yì yǐ rén) ist ein bekanntes Lebensmittel und Heilmittel in der TCM, das oft als Tee oder Brei verwendet wird, um Feuchtigkeit aus dem Körper zu leiten. Man findet es auch in 苡米 (yǐ mǐ), das im Süden Chinas als Grundnahrungsmittel dient.

In der traditionellen chinesischen Medizin ist 薏苡仁 (Semen Coicis) seit Jahrhunderten ein wichtiges Mittel gegen Rheuma und zur Stärkung der Milz. Historisch wurde 苡 auch in der Antike als Getreide angebaut, und es gibt eine Legende, dass die Mutter des legendären Kaisers Shun eine Pflanze namens 苡 aß, was auf ihre lange Geschichte als Nahrung hinweist.

Die häufigste Kombination ist 薏苡 (yì yǐ), das die Pflanze selbst bezeichnet. Mit 仁 (Kern) wird 薏苡仁 (yì yǐ rén) – die geschälten Samen, die als Medizin oder Lebensmittel verwendet werden. Auch 苡米 (yǐ mǐ) ist üblich, wobei 米 (Reis) die Getreideart betont. Diese Wörter tauchen oft auf Verpackungen von Gesundheitsprodukten auf.

Häufige Wörter, die 苡 enthalten, sind: 薏苡仁 (yì yǐ rén) — Hiobstränensamen (Semen Coicis); 苡米 (yǐ mǐ) — Hiobstränensamen; 薏苡 (yì yǐ) — Hiobstränengras.