Comment écrire 苡 (yǐ) — Sens “Larmille (composant)”

Une erreur courante est d'écrire le radical 艹 avec trois traits horizontaux au lieu de deux. Le radical 艹 s'écrit avec deux traits verticaux et un trait horizontal. Pour mémoriser l'ordre : d'abord le trait horizontal, puis les deux traits verticaux, ensuite le composant 以 (qui suit l'ordre : point, point, trait horizontal, trait vertical, point). Pratiquez en écrivant 苡 plusieurs fois.

苡 (yǐ) signifie larmier, une plante. 兹 (zī) signifie 'ceci' ou 'croître', et a une structure différente avec 丷 en haut. 艻 (lè) est un autre caractère rare pour une plante. La différence clé est la prononciation et le sens : 苡 a le composant phonétique 以, tandis que 兹 a sa propre phonétique. En pratique, 苡 est surtout utilisé dans le mot 薏苡 (larmier).

苡 apparaît principalement dans des termes médicaux ou culinaires, comme 薏苡仁 (graines de larmier), souvent utilisées en soupe ou en porridge pour leurs bienfaits santé. On le trouve aussi dans 苡米 (graines de larmier) dans certaines régions. Dans la vie courante, on utilise plus souvent le mot 薏米 (yì mǐ) pour désigner ces graines.

Le larmier (薏苡) est une plante cultivée en Chine depuis des millénaires. Ses graines sont utilisées en médecine traditionnelle chinoise pour drainer l'humidité et renforcer la rate. Une histoire célèbre concerne le général Ma Yuan, qui a rapporté des graines de larmier de ses campagnes, mais a été accusé à tort de vol, d'où l'expression '薏苡之谤' (calomnie du larmier).

苡 se combine souvent avec 薏 (yì) pour former 薏苡, qui signifie larmier. Par exemple, 薏苡仁 (graines de larmier) est utilisé en cuisine et en médecine. On trouve aussi 苡米 (yǐ mǐ) pour les graines. Dans la langue moderne, on utilise plus couramment 薏米 (yì mǐ), mais 苡 reste dans les textes médicaux et botaniques.

Les mots courants contenant 苡 incluent : 薏苡仁 (yì yǐ rén) — graine de larmier; 苡米 (yǐ mǐ) — Graines de larmille / Orge perlé; 薏苡 (yì yǐ) — larmier (la plante).