Wie man 蟋 (xī) schreibt — Bedeutung “Grille”

Achte darauf, dass das Radikal 虫 schmal ist und die untere Zeile (die drei kleinen Striche) nicht den rechten Teil berührt. Schreibe zuerst das Radikal 虫 (3 Striche), dann den Lautanteil 悉 (14 Striche). Ein Trick: Denke an 'Insekt zuerst, dann der Rest' – so vermeidest du, dass die Teile ineinander übergehen.

Alle drei haben das Radikal 虫, aber verschiedene Lautanteile: 蟋 (xī) bedeutet Grille, 蝌 (kē) ist Teil von 蝌蚪 (Kaulquappe) und 蝎 (xiē) bedeutet Skorpion. Die Aussprache und die spezifische Tierart sind unterschiedlich, aber die Struktur ist ähnlich.

蟋 kommt fast nur im Wort 蟋蟀 (Grille) vor, das in China traditionell als Haustier gehalten wird. Man hört es in Geschichten über Grillenkämpfe oder wenn Kinder im Herbst Grillen fangen. Es ist auch in der Literatur und Poesie präsent, wo Grillen für Herbst und Melancholie stehen.

In der chinesischen Kultur sind Grillen seit der Tang-Dynastie beliebt, und Grillenkämpfe waren ein beliebter Zeitvertreib. Das Zeichen 蟋 ist eng mit dieser Tradition verbunden. Wenn du das weißt, wird klar, warum es ein eigenes Zeichen für dieses Insekt gibt.

Das häufigste Wort ist 蟋蟀 (Grille). Es gibt auch 蟋蟀草 (eine Grasart, die Grillen anzieht) und 小蟋蟀 (kleine Grille). In der Umgangssprache sagt man oft einfach 蟋蟀, aber das Zeichen 蟋 allein wird selten benutzt.

Häufige Wörter, die 蟋 enthalten, sind: 蟋蟀 (xī shuài) — Grille; 蟋蟀草 (xī shuài cǎo) — Indische Fingerhirse; 小蟋蟀 (xiǎo xī shuài) — Kleine Grille.