Wie man 畑 (tián) schreibt — Bedeutung “Feld (oft für trockene Felder).”

Achte darauf, dass das 火 links nicht zu breit wird und das 田 rechts nicht zu klein. Der Strich des 火, der nach rechts zeigt, sollte nicht zu lang sein, sonst kollidiert er mit dem 田. Übe die Reihenfolge: zuerst 火 (Punkt, Punkt, Strich, Strich), dann 田 (vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal).

男 (Mann) besteht aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) – ein Mann, der auf dem Feld arbeitet. 甸 (diān) hat 田 und 勹 (einwickeln) und bedeutet Vorort oder Weide. 畑 ist einzigartig, weil es Feuer und Feld kombiniert, um ein trockenes Feld zu bezeichnen. Es wird hauptsächlich im Japanischen verwendet, während 男 und 甸 auch im Chinesischen vorkommen.

畑 ist ein japanisches Kanji, das in Wörtern wie 畑仕事 (Feldarbeit) oder 畑作 (Feldbau) vorkommt. Im Chinesischen wird es selten verwendet, aber man kann es in japanischen Texten, Speisekarten (z.B. 畑の野菜) oder in Bezug auf Landwirtschaft sehen. Es bezeichnet Felder, die nicht mit Wasser geflutet sind, wie z.B. Gemüsefelder.

In Japan und auch in Teilen Chinas war Brandrodung (焼畑) eine übliche Methode, um fruchtbares Land zu gewinnen. Das Zeichen 畑 spiegelt diese alte Praxis wider. Es zeigt, wie wichtig Trockenfeldbau für die Ernährung war, besonders für den Anbau von Gemüse, Kartoffeln und Weizen. Das Verständnis dieser Geschichte hilft, die Bedeutung von 畑 im Kontext der Landwirtschaft zu sehen.

Obwohl 畑 nicht im HSK ist, kann man es mit anderen Zeichen kombinieren, z.B. 畑作 (Feldbau), 畑地 (Ackerland), 畑仕事 (Feldarbeit). Im Chinesischen könnte man es mit 火 (Feuer) und 田 (Feld) erklären, um den Begriff 'Feuerfeld' zu verstehen. Praktische Beispiele: 畑の野菜 (Feldgemüse) oder 畑を耕す (das Feld pflügen).

Häufige Wörter, die 畑 enthalten, sind: 畑 (tián) — Feld (oft für trockene Felder)..