Wie man 椹 (shèn) schreibt — Bedeutung “Maulbeere”

Achte darauf, dass der Radikal 木 schmal und lang ist und die unteren Striche nicht zu weit nach rechts ragen. Rechts bei 甚: Der obere Teil hat zwei horizontale Striche, darunter ein kurzer vertikaler Strich, dann zwei weitere horizontale Striche (der letzte ist länger). Ein häufiger Fehler ist, die Striche von 甚 zu eng oder zu weit zu setzen. Übe die Strichreihenfolge: erst 木, dann 甚. Insgesamt 13 Striche.

椹 (shèn) bedeutet Maulbeere, während 桫 (suō) ein Baumname ist (z.B. der Schachtelhalmbaum). Sie teilen den Radikal 木, aber die Lautbestandteile sind verschieden: 甚 vs. 桫. Merke: 椹 hat rechts 甚 (wie in 甚至), 桫 hat rechts 沙 (wie in Sand). So kannst du sie leicht unterscheiden.

椹 wird hauptsächlich in Verbindung mit Maulbeeren verwendet, z.B. 桑椹 (sāng shèn) für die Frucht des Maulbeerbaums. Man findet es auf Speisekarten, in Rezepten oder bei der Beschreibung von Früchten. Es ist kein häufiges Schriftzeichen, aber nützlich, wenn man über gesunde Früchte oder traditionelle chinesische Medizin spricht.

Maulbeerblätter sind die einzige Nahrung für Seidenraupen, daher hat der Maulbeerbaum in China eine große kulturelle Bedeutung. Die Seidenproduktion war jahrhundertelang ein wichtiger Wirtschaftszweig. Das Zeichen 椹 erinnert an diese Verbindung von Natur und Kultur. Außerdem gelten Maulbeeren in der TCM als nahrhaft und fördern die Gesundheit.

Das wichtigste Wort ist 桑椹 (sāng shèn) für Maulbeere. Man kann auch 椹果 (shèn guǒ) sagen, was ebenfalls die Frucht bedeutet. In der Medizin findet man 椹子 (shèn zi) als Bezeichnung für die getrockneten Früchte. Diese Wörter sind praktisch, wenn man über Obst, Ernährung oder pflanzliche Heilmittel spricht.

Häufige Wörter, die 椹 enthalten, sind: 桑椹 (sāng shèn) — Maulbeere; 椹果 (shèn guǒ) — Maulbeere (Frucht); 椹子 (shèn zi) — Maulbeere (Frucht).