Wie man 垧 (shǎng) schreibt — Bedeutung “Shang (Flächenmaß, ca. 1 Hektar)”

Achte darauf, dass der untere Teil von 向 (der Kasten) nicht zu breit wird und dass die vertikale Linie in 土 nicht zu lang ist. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 土 (horizontal, vertikal, horizontal), dann 向 (Punkt, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal). Merke: 'Erde zuerst, dann Richtung'.

Während 垧 ein Flächenmaß (ca. 1 Hektar) bezeichnet, ist 圻 (qí) ein altertümliches Wort für eine Grenze oder ein Gebiet von tausend Li. 圼 (niè) ist ein sehr seltenes Zeichen für eine kleine Erhebung. 垧 ist das gebräuchlichste unter ihnen und wird in der Landwirtschaft verwendet.

垧 wird hauptsächlich in ländlichen Gebieten Nordchinas verwendet, wenn man über Landgrößen spricht, z.B. beim Kauf oder Pachten von Feldern. In Städten ist es weniger üblich, aber in Gesprächen über Landwirtschaft oder Grundstücke kann es vorkommen.

Das Flächenmaß 垧 ist ein traditionelles Maß, das in der Kaiserzeit festgelegt wurde und regional variierte. Es zeigt, wie wichtig die Landwirtschaft in der chinesischen Geschichte war. Auch heute noch wird es in manchen Gegenden verwendet, um die Größe von Ackerland zu beschreiben.

Typische Kombinationen sind 一垧地 (yī shǎng dì, ein Shang Land), 几垧 (jǐ shǎng, wie viele Shang) und 垧地 (shǎng dì, ein Feld in der Größe eines Shang). Man kann es auch mit Zahlen kombinieren, z.B. 三垧 (sān shǎng, drei Shang).

Häufige Wörter, die 垧 enthalten, sind: 一垧地 (yī shǎng dì) — ein Shang Land (chin. Flächenmaß, ca. 1 Hektar); 几垧 (jǐ shǎng) — wie viele Shang (Flächenmaß, ca. 1 Hektar); 垧地 (shǎng dì) — ein Feld in der Größe eines Shang.