Wie man 诎 (qū) schreibt — Bedeutung “beugen / nachgeben”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 讠 mit 讠 zu verwechseln, das nur zwei Striche hat, oder die Reihenfolge der Striche in 出 zu vertauschen. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 讠 (Punkt, dann horizontaler Strich, dann vertikaler Strich), dann 出 (vertikaler Strich, horizontale Linie, vertikaler Strich, horizontale Linie, vertikaler Strich). Übe die Bewegung 'runter, rauf, runter' für 出.

诎 bedeutet 'beugen/nachgeben', während 讦 (jié) 'jemanden bloßstellen' oder 'angreifen' bedeutet und 讧 (hòng) 'Streit' oder 'Zwietracht'. Alle haben das Radikal 讠, aber die rechte Seite ändert die Bedeutung: 出 (hinausgehen) → beugen, 干 (tun) → angreifen, 工 (Arbeit) → Streit. Verwechsle sie nicht, denn die rechte Seite ist der Schlüssel.

诎 ist eher literarisch und wird selten im Alltag benutzt. Du findest es in Ausdrücken wie 诎服 (sich unterwerfen) oder 计穷力诎 (am Ende seiner Weisheit und Kräfte sein). Es wird oft in formellen oder historischen Texten verwendet, um Niederlage oder Erschöpfung auszudrücken.

In der klassischen chinesischen Literatur steht 诎 oft für 'sich beugen' im übertragenen Sinne, etwa wenn ein Gelehrter sich den Umständen beugt. Es ist verwandt mit dem Konzept des 'Nachgebens' in der daoistischen Philosophie, wo Flexibilität Stärke bedeutet. Das Zeichen zeigt, wie Sprache und Handeln sich unter Druck anpassen können.

诎 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 诎服 (qū fú) bedeutet 'sich unterwerfen', 诎指 (qū zhǐ) heißt 'Finger beugen (zum Zählen)', und 计穷力诎 (jì qióng lì qū) beschreibt jemanden, der am Ende seiner Weisheit und Kräfte ist. Diese Kombinationen zeigen, wie 诎 die Idee des Beugens oder Nachgebens in verschiedenen Kontexten vermittelt.

Häufige Wörter, die 诎 enthalten, sind: 诎服 (qū fú) — sich unterwerfen; 计穷力诎 (jì qióng lì qū) — am Ende seiner Weisheit und Kräfte sein; 诎指 (qū zhǐ) — die Finger beugen (zum Zählen).