Wie man 禄 (lù) schreibt — Bedeutung “Beamtengehalt / Wohlstand”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 礻 mit 衤 (Kleidung) zu verwechseln – 礻 hat nur einen Punkt, 衤 hat zwei. Die Strichreihenfolge: zuerst das Radikal 礻 (Punkt, Punkt, vertikaler Strich), dann der Lautteil 录 (horizontaler Strich, vertikaler Strich, horizontaler Strich, horizontaler Strich, vertikaler Strich, Punkt, Punkt). Denk an 'Altar zuerst, dann das Gehaltspaket'.

禄 bedeutet speziell 'Gehalt' oder 'Wohlstand' und hat das Radikal 礻. 祥 (xiáng) bedeutet 'Glück' oder 'gutes Omen' und hat ebenfalls 礻, aber mit einem anderen Lautteil (羊). 祧 (tiāo) ist selten und bezieht sich auf den Ahnentempel oder das Entfernen von Ahnen aus dem Tempel. Merke: 禄 = Gehalt, 祥 = Glück, 祧 = Ahnentempel.

禄 wird hauptsächlich in formellen oder traditionellen Kontexten verwendet, wie in 福禄 (Glück und Wohlstand) für Neujahrsgrüße oder in 俸禄 (Gehalt) für historische Beamtengehälter. In der modernen Alltagssprache ist es weniger gebräuchlich, aber man findet es in Redewendungen wie 功名利禄 (Ruhm und Reichtum).

Im alten China war das Gehalt von Beamten (俸禄) ein Symbol für kaiserliche Gunst und sozialen Status. Es wurde oft in Getreide oder Geld ausgezahlt und galt als göttlicher Segen. Das Zeichen 禄 ist auch eines der drei Sterne des Glücks (福禄寿 – Glück, Wohlstand, Langlebigkeit), was seine Bedeutung für Wohlstand unterstreicht.

禄 lässt sich mit vielen Zeichen kombinieren. Zum Beispiel: 福禄 (fú lù) – Glück und Wohlstand, 俸禄 (fèng lù) – Gehalt, 禄位 (lù wèi) – Amt und Gehalt. In der Praxis kann man 福禄 für Segenswünsche verwenden oder 禄来 (lù lái) für 'kommender Wohlstand' in Geschäftsnamen.

Häufige Wörter, die 禄 enthalten, sind: 福禄 (fú lù) — Glück und Wohlstand; 俸禄 (fèng lù) — Gehalt, Salär; 功名利禄 (gōng míng lì lù) — Ruhm und Reichtum.