Wie man 福 (fú) schreibt — Bedeutung “Glück / Segen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 礻 mit 衤 (Kleidung) zu verwechseln. Beachte, dass 礻 nur einen Punkt hat, während 衤 zwei Punkte hat. Die Strichreihenfolge ist: zuerst das Radikal 礻 (Punkt, dann horizontal, dann vertikal, dann Punkt), dann 畐 (horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, Punkt). Merke dir: 'Altar zuerst, dann das Gefäß'.

Alle drei haben das Radikal 礻, aber die rechte Seite unterscheidet sich. 福 (fú) hat 畐 (Gefäß) und bedeutet Glück. 祷 (dǎo) hat 寿 (langes Leben) und bedeutet 'beten'. 祸 (huò) hat 咼 (Wirbel) und bedeutet 'Unglück'. Merke: 福 bringt Glück, 祷 ist ein Gebet, 祸 bringt Unglück.

福 wird besonders zum chinesischen Neujahr (春节) verwendet, wenn man das Zeichen auf Papier schreibt und an Türen klebt, oft auf dem Kopf, um Glück anzuziehen. Man sagt auch 祝福 (zhù fú) für 'Segenswünsche' und 幸福 (xìng fú) für 'Glück'. Es ist ein sehr positives Zeichen, das überall in Dekorationen und Kunstwerken vorkommt.

In der chinesischen Kultur ist 福 eines der wichtigsten Glückssymbole. Es gibt den Brauch, das Zeichen 福 auf dem Kopf an die Tür zu kleben, weil ein Diener des Kaisers es einst aus Versehen verkehrt herum anbrachte und der Kaiser es als 'Glück ist angekommen' (福到了) interpretierte. Seitdem ist es Tradition. Das Zeichen steht für die fünf Segnungen: Reichtum, Langlebigkeit, Gesundheit, Tugend und friedlichen Tod.

福 ist sehr produktiv in Kombinationen. 幸福 (xìng fú) bedeutet 'Glück', 祝福 (zhù fú) bedeutet 'Segen wünschen', 福气 (fú qì) bedeutet 'Glück (als Schicksal)', 福星 (fú xīng) bedeutet 'Glücksstern' (eine Person, die Glück bringt), und 福地 (fú dì) bedeutet 'glücklicher Ort'. Diese Wörter werden im Alltag häufig verwendet, um positive Gefühle auszudrücken.

Häufige Wörter, die 福 enthalten, sind: 幸福 (xìng fú) — Glück / glücklich; 祝福 (zhù fú) — Segen / Segenswünsche; 福气 (fú qì) — Glück / Segen (als Schicksal).