Wie man 榄 (lǎn) schreibt — Bedeutung “Olive”

Ein häufiger Fehler ist, den rechten Teil 览 zu verwechseln, besonders die oberen Striche, die wie ein Auge (目) aussehen. Merken Sie sich: Zuerst schreiben Sie den linken Baum (木) mit 4 Strichen, dann den rechten Teil: oben ein kurzer Strich, dann das 'Auge' (目) mit 5 Strichen, und unten 见 mit 4 Strichen. Insgesamt 13 Striche, aber üben Sie die Reihenfolge, indem Sie den rechten Teil als 'sehen' (见) unter einem 'Auge' (目) visualisieren.

Alle drei haben das Radikal 木, aber unterschiedliche Lautbestandteile: 榄 (lǎn) mit 览, 桫 (suō) mit 沙, und 桲 (po) mit 孛. Die Bedeutung ist auch verschieden: 榄 ist die Olive, 桫 ist ein Baum (Sua-Baum), und 桲 ist eine Quitte. Achten Sie auf den rechten Teil, um die Aussprache und Bedeutung zu unterscheiden.

榄 kommt fast nur in Wörtern vor, die mit Oliven zu tun haben, wie 橄榄 (Olive), 橄榄油 (Olivenöl) und 橄榄球 (Football/Rugby, weil der Ball die Form einer Olive hat). Es wird selten allein verwendet, sondern meist in diesen zusammengesetzten Begriffen, besonders beim Kochen oder Sport.

Die Olive ist ein Symbol des Friedens und stammt aus dem Mittelmeerraum, aber in China wird sie besonders in der Provinz Fujian angebaut. Der Begriff 橄榄球 (Football) kommt von der Form des Balls, die an eine Olive erinnert. Historisch gesehen wurde die Olive auch als Heilmittel verwendet, was die Wertschätzung des Baumes zeigt.

榄 tritt fast ausschließlich in zusammengesetzten Wörtern auf: 橄榄 (gǎnlǎn) bedeutet Olive, 橄榄油 (gǎnlǎn yóu) ist Olivenöl, und 橄榄球 (gǎnlǎn qiú) ist American Football oder Rugby. Es gibt auch seltenere Begriffe wie 橄榄枝 (Olivenzweig, Symbol des Friedens). Wenn Sie diese Wörter lernen, können Sie 榄 leicht in alltäglichen Kontexten verwenden.

Häufige Wörter, die 榄 enthalten, sind: 橄榄 (gǎn lǎn) — Olive; 橄榄油 (gǎn lǎn yóu) — Olivenöl; 橄榄球 (gǎn lǎn qiú) — American Football / Rugby.