Wie man 裤 (kù) schreibt — Bedeutung “Hose”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 衤 mit 礻 (Altar) zu verwechseln – beachte den Unterschied: 衤 hat zwei Punkte, 礻 hat nur einen. Die Strichreihenfolge: Zuerst das Radikal 衤 (Punkt, Punkt, waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht), dann der rechte Teil 库 (Punkt, waagerecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht, senkrecht, waagerecht). Merke: 'Kleidung zuerst, dann das Lager'.

裤 (Hose) ist spezifisch für Beinkleidung, während 袍 (páo) ein langes Gewand oder Umhang ist und 袒 (tǎn) 'entblößen' bedeutet. Alle teilen das Radikal 衤, aber 袍 hat den Laut 包 (páo, einwickeln) und 袒 hat 旦 (dàn, Morgenröte). Merke: 裤 = Hose, 袍 = Mantel, 袒 = entblößen – die Bedeutung hängt am rechten Teil.

裤 wird täglich verwendet, um Kleidungsstücke für die Beine zu bezeichnen. Zum Beispiel: 裤子 (kù zi, Hose) ist das allgemeine Wort, 长裤 (cháng kù) für lange Hosen, 短裤 (duǎn kù) für Shorts. Man sagt auch 牛仔裤 (niúzǎikù) für Jeans. Es ist ein Grundwort in der Kleidungskommunikation, z.B. 'Ich kaufe eine Hose' = 我买一条裤子.

Historisch trugen Chinesen lange Gewänder (袍), Hosen kamen später auf, beeinflusst von nördlichen Reitervölkern. Das Zeichen 裤 entstand, als Hosen alltäglich wurden. Das Radikal 衤 zeigt die Verbindung zur Kleidung, und 库 erinnert daran, dass Hosen praktisch und massenhaft produziert wurden. Heute ist 裤 ein unverzichtbares Wort, das die moderne Kleidung widerspiegelt.

裤 verbindet sich mit vielen Wörtern: 裤子 (Hose), 长裤 (lange Hose), 短裤 (Shorts), 牛仔裤 (Jeans), 裤腿 (Hosenbein), 裤腰 (Hosenbund). Es kann auch in Komposita wie 裤袋 (Hosentasche) vorkommen. Diese Kombinationen zeigen, wie das Grundzeichen 'Hose' erweitert wird, um spezifische Teile oder Arten zu beschreiben.

Häufige Wörter, die 裤 enthalten, sind: 裤子 (kù zi) — Hose; 长裤 (cháng kù) — Lange Hose; 短裤 (duǎn kù) — kurze Hose.