Wie man 苴 (jū) schreibt — Bedeutung “weiblicher Hanf / Stroh”

Häufig wird der untere Teil 且 mit 目 (Auge) verwechselt, aber bei 且 sind die inneren Striche waagerecht, nicht senkrecht. Merke dir: Zuerst schreibst du das Gras (艹) mit zwei Strichen, dann den Altar (且): zuerst den senkrechten Strich in der Mitte, dann die waagerechten Striche von oben nach unten. Übung macht den Meister!

Während 苴 (jū) weiblichen Hanf oder Stroh bedeutet, hat 兹 (zī) die Bedeutung 'dieses' oder 'wachsen' und enthält zusätzlich zwei Seidenfäden (糸) – es symbolisiert Wachstum und Vermehrung. 艻 (lè) ist sehr selten und bezeichnet eine Grasart. Der Hauptunterschied liegt in der unteren Komponente: 苴 hat 且 (Altar), 兹 hat 糸 (Seide), 艻 hat 力 (Kraft).

苴 ist heutzutage eher selten im Alltag, aber in der Botanik oder bei traditionellen Texten kommt es vor. Beispielsweise in '苴麻' (weiblicher Hanf) oder in alten Schriften über Landwirtschaft. Wenn du dich für traditionelle chinesische Medizin oder Geschichte interessierst, wirst du es vielleicht in Büchern über Nutzpflanzen finden.

Im alten China wurde Hanf (麻) in männliche (枲) und weibliche (苴) Pflanzen unterschieden. Die weibliche Pflanze produzierte Samen und wurde für Öl und Fasern genutzt, während die männliche Pflanze für grobe Stoffe diente. Auf dem Altar (且) wurden Opfergaben aus Hanf dargebracht, um die Ahnen zu ehren. Dieses Wissen zeigt, wie wichtig Hanf für Ernährung und Rituale war.

苴 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: '苴麻' (Hanf), '苴子' (Hanfsamen), '苴草' (Stroh). Es kann auch als Bestandteil von Namen oder in der Dichtung verwendet werden. Zum Beispiel: '苴履' (Schuhe aus Stroh) oder '苴杖' (Trauerstab aus Hanf). Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig die Pflanze in der traditionellen Kultur war.

Häufige Wörter, die 苴 enthalten, sind: 苴麻 (jū má) — weiblicher Hanf; 苴子 (jū zi) — Hanfsamen; 苴草 (jū cǎo) — Stroh / Gras.