Wie man 蝈 (guō) schreibt — Bedeutung “Grille (Teil von 蝈蝈)”

Achte darauf, dass das Radikal 虫 schmal und lang ist, nicht zu breit. Der rechte Teil 国 muss das Feld (囗) und das Innere (玉) korrekt enthalten – oft wird das Innere falsch als 王 geschrieben. Übe die Reihenfolge: erst links 虫, dann rechts 国, wobei du bei 国 zuerst den Rahmen, dann das Innere und zum Schluss den unteren Strich schließt.

蝈 und 蛐 bezeichnen beide Grillen, aber 蝈 ist speziell die große Feldgrille (Gryllus testaceus), während 蛐 (qū) die kleine Hausgrille ist. Im Alltag sagt man oft 蝈蝈 für die große Grille und 蛐蛐 für die kleine. Beide haben das Radikal 虫, aber unterschiedliche Lautteile.

蝈 kommt fast nur in der Reduplikation 蝈蝈 vor, dem umgangssprachlichen Wort für Grille. Man hört es in Gesprächen über Natur, Herbst oder Kindheitserinnerungen auf dem Land. Zum Beispiel: 晚上听到蝈蝈叫 (Abends hört man die Grillen zirpen).

Grillen haben in China eine lange Tradition: Sie stehen für Herbst, Melancholie und ländliches Leben. Seit der Tang-Dynastie wurden Grillen als Haustiere gehalten, und Grillenkämpfe waren beliebt. Der Klang der Grille wird in Gedichten oft als Symbol für Vergänglichkeit und Einsamkeit verwendet.

Das häufigste Wort ist 蝈蝈 (Grille), das die Reduplikation nutzt. Man kann auch 蝈蝈叫 (das Zirpen der Grille) oder 听蝈蝈 (Grillen zuhören) bilden. In der Schriftsprache ist 蝈 selten allein, sondern fast immer als 蝈蝈.

Häufige Wörter, die 蝈 enthalten, sind: 蝈蝈 (guō guō) — Grille / Heupferd; 蝈蝈叫 (guō guō jiào) — Die Grille zirpt.; 听蝈蝈 (tīng guō guō) — Grillen zuhören..