Wie man 瞽 (gǔ) schreibt — Bedeutung “blind”

Häufig wird der untere Teil 目 mit nur 5 Strichen geschrieben, aber es sind 6 – man muss den mittleren horizontalen Strich nicht vergessen. Merke dir: Zuerst die Trommel oben (10 Striche), dann das Auge unten (6 Striche). Übe, indem du dir ein Bild von einem Auge unter einer Trommel vorstellst.

瞟 bedeutet 'schielen' oder 'einen kurzen Blick werfen' und betont eine schnelle Augenbewegung. 瞠 bedeutet 'starren' oder 'die Augen weit aufreißen', oft vor Schreck. 瞽 hingegen bedeutet 'blind' und bezieht sich auf den Verlust des Sehvermögens, nicht auf eine Augenbewegung.

瞽 ist ein eher literarisches oder formelles Wort. Man findet es in Redewendungen wie 瞽者 (Blinder) oder 瞽言 (unwissende Worte, eine bescheidene Selbstbezeichnung). Im modernen Chinesisch ist es selten im Gespräch, aber es taucht in klassischen Texten und formellen Schriften auf.

Im alten China wurden blinde Musiker oft als Trommler geschätzt, da sie sich durch Klang orientierten. Das Zeichen spiegelt diese Tradition wider. In der Literatur symbolisiert 瞽 oft Unwissenheit oder die Unfähigkeit, die Wahrheit zu sehen, nicht nur körperliche Blindheit.

瞽 tritt in zusammengesetzten Wörtern auf wie 瞽者 (Blinder) und 瞽说 (unbegründete Meinung). In der Redewendung 瞽言妄举 bedeutet es 'unwissende Worte und voreilige Handlungen'. Man kann es auch mit 目 (Auge) kombinieren, um 瞽目 (blindes Auge) zu bilden, obwohl das weniger gebräuchlich ist.

Häufige Wörter, die 瞽 enthalten, sind: 瞽者 (gǔ zhě) — Blinder; 瞽言 (gǔ yán) — unwissende Worte (bescheidene Selbstbezeichnung); 瞽说 (gǔ shuō) — unbegründete Meinung / unsinniges Gerede.