Cara Menulis 瞽 (gǔ) — Makna “Buta”

Kesalahan umum adalah menulis bagian 鼓 dengan urutan yang salah atau lupa bahwa ada 目 di atas. Untuk mengingat urutan, mulailah dengan menulis 目 (mata) sebagai radikal, lalu lanjutkan ke bagian 鼓: tulis 士, 口, 十, dan 又 dengan urutan yang benar. Bayangkan menulis mata dulu, lalu genderang di bawahnya, seperti menggambar orang buta yang memegang genderang. Latihan menulis perlahan akan membantu.

瞽 berarti 'buta' secara permanen atau kebutaan, sedangkan 瞟 berarti 'melirik' atau 'menatap sekilas', dan 瞠 berarti 'terbelalak' (mata terbuka lebar karena terkejut). Ketiganya menggunakan radikal 目, tetapi 瞽 fokus pada ketidakmampuan melihat, 瞟 pada gerakan mata cepat, dan 瞠 pada keadaan mata terbuka lebar. Jadi, 瞽 lebih ke kondisi, bukan aksi.

瞽 jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari karena termasuk kata kuno atau sastra. Namun, dalam konteks medis atau sastra, 瞽 bisa merujuk pada orang buta, misalnya 瞽者 (orang buta). Dalam bahasa modern, orang lebih sering menggunakan 盲 (máng) untuk 'buta', tetapi 瞽 muncul dalam ungkapan seperti 瞽言 (pendapat buta) yang berarti 'pendapat yang tidak berdasar'. Jadi, ini lebih sering ditemui dalam tulisan formal atau klasik.

Di Tiongkok kuno, orang buta sering bekerja sebagai musisi, terutama penabuh genderang, karena pendengaran mereka yang tajam. Karakter 瞽 mencerminkan hal ini: 鼓 (genderang) di bawah menunjukkan profesi mereka. Selain itu, 瞽 juga digunakan dalam filsafat untuk mengkritik pandangan yang 'buta' atau tidak berdasar, seperti dalam istilah 瞽说 (omong kosong). Memahami sejarah ini membantu mengingat arti dan penggunaannya.

瞽 dapat digabung dengan kata lain untuk membentuk istilah seperti 瞽者 (gǔ zhě) yang berarti 'orang buta', 瞽言 (gǔ yán) yang berarti 'pendapat buta' atau 'omongan tidak berdasar', dan 瞽说 (gǔ shuō) yang berarti 'omong kosong' atau 'teori buta'. Dalam kalimat: 'Dia memberikan 瞽言 yang tidak berguna' (Dia memberikan pendapat yang tidak berdasar). Kata-kata ini biasanya bernuansa negatif atau merendahkan.

Kata umum yang mengandung 瞽 antara lain: 瞽者 (gǔ zhě) — Orang buta; 瞽言 (gǔ yán) — Pendapat yang tidak berdasar; 瞽说 (gǔ shuō) — Omong kosong.