Comment écrire 福 (fú) — Sens “bonheur, chance, bénédiction”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en haut du radical 礻, qui représente la main qui offre. Pour l'ordre des traits, commencez par le radical (礻) de gauche à droite, puis la partie droite (畐) de haut en bas. Le point du radical s'écrit en troisième position. Répétez l'écriture en suivant ce schéma pour mémoriser.

福 signifie bonheur et bonne fortune. 祷 (dǎo) signifie prier, et 祸 (huò) signifie malheur ou désastre. Bien que les trois partagent le radical 礻, leur partie droite diffère : 福 a 畐 (vase plein), 祷 a 寿 (longue vie), et 祸 a 呙 (qui évoque quelque chose de tordu ou mauvais). Retenez que 福 est positif, 祷 est une action religieuse, et 祸 est négatif.

On le voit souvent lors du Nouvel An chinois, affiché à l'envers sur les portes pour symboliser l'arrivée du bonheur (car 'renversé' se dit 'dào', qui ressemble à 'arrivée'). On l'utilise aussi dans des vœux comme 祝你幸福 (je te souhaite le bonheur) ou dans des mots comme 祝福 (bénédiction) pour exprimer des souhaits positifs.

Le caractère 福 est l'un des symboles les plus importants de la culture chinoise, représentant l'un des trois grands souhaits de vie (avec la richesse et la longévité). Historiquement, il était utilisé dans les sacrifices pour prier les dieux d'accorder prospérité. Le placer à l'envers est une tradition qui joue sur le mot 'renversé' (倒, dào) qui ressemble à 'arrivée' (到, dào), pour attirer le bonheur.

福 se combine facilement pour former des mots courants : 幸福 (xìng fú) signifie bonheur, 祝福 (zhù fú) signifie bénédiction ou vœux, 福气 (fú qì) signifie chance ou bonne fortune, et 福星 (fú xīng) est une personne qui apporte la chance. On le retrouve aussi dans des expressions comme 福如东海 (que votre bonheur soit aussi vaste que la mer de l'Est).

Les mots courants contenant 福 incluent : 幸福 (xìng fú) — Bonheur; 祝福 (zhù fú) — Bénédiction / Vœux.; 福气 (fú qì) — chance, bonne fortune.