Wie man 对 (duì) schreibt — Bedeutung “richtig; gegenüber; zu; Paar”

Ein häufiger Fehler ist, die linke Komponente 又 zu groß zu schreiben. Merke dir: Zuerst schreibst du 又 (von oben nach unten), dann 寸 (mit dem horizontalen Strich zuerst). Die Strichreihenfolge ist: 横撇, 捺, 横, 竖钩, 点.

寸 bedeutet 'Zoll' oder 'Daumen' und ist eine Maßeinheit. 寺 bedeutet 'Tempel' und hat eine andere Aussprache und Bedeutung. 对 hat die Hand-Komponente 又, die bei 寸 und 寺 fehlt. Denke an 对 als 'Hand mit Maß' für 'richtig'.

对 wird täglich verwendet, z.B. in 对不起 (Entschuldigung), 对面 (gegenüber) und 对话 (Dialog). Es bedeutet auch 'richtig' oder 'korrekt' und wird in Antworten wie 对! (Richtig!) benutzt.

Im alten China war 对 ein Begriff für 'antworten' oder 'erwidern', besonders in der Kommunikation zwischen Herrscher und Untertan. Die Hand-Komponente zeigt, dass Antworten eine aktive Handlung ist. Dies hilft, die moderne Bedeutung 'richtig' als 'passende Antwort' zu verstehen.

对 wird oft mit anderen Zeichen kombiniert: 对不起 (Entschuldigung), 对面 (gegenüber), 对话 (Dialog), 对错 (richtig oder falsch). Es kann auch als Verb 'gegenüber sein' verwendet werden, z.B. 他对我笑 (Er lächelt mich an).

Häufige Wörter, die 对 enthalten, sind: 对不起 (duì bù qǐ) — Entschuldigung; es tut mir leid; 对面 (duì miàn) — gegenüber; 对话 (duì huà) — Dialog; Gespräch.