Wie man 椿 (chūn) schreibt — Bedeutung “Chinesischer Surenbaum”

Häufig wird der rechte Teil 春 verwechselt, besonders die Reihenfolge der horizontalen und vertikalen Striche. Merke: Erst alle horizontalen Striche von oben nach unten, dann der vertikale Strich, dann die zwei kleinen Haken – so wie beim Schreiben von 春 selbst. Übe den rechten Teil separat, dann füge links das Radikal 木 hinzu.

Alle drei haben das Radikal 木, aber 椿 steht speziell für den Chinesischen Surenbaum, während 桫 den Schachtelhalmbaum und 桲 eine Quitte bezeichnet. Die rechten Bestandteile (春, 沙, 孛) geben jeweils den Klang an – so erkennst du, welcher Baum gemeint ist.

椿 begegnet dir vor allem in der Küche: Die jungen Blätter des Surenbaums (香椿) sind eine beliebte Zutat in der chinesischen Küche, z.B. in 香椿炒蛋 (Rührei mit Surenbaumblättern). Auch in der traditionellen Medizin und als Schattenbaum in Gärten ist er bekannt.

Der Surenbaum wird in China seit Jahrtausenden verehrt – er symbolisiert Langlebigkeit und Vitalität. In der Literatur steht 椿 oft für den Vater, während 萱 (Taglilie) für die Mutter steht. Diese Symbolik geht auf alte Klassiker zurück und macht das Zeichen besonders reich an Bedeutung.

Typische Kombinationen sind 香椿 (duftender Surenbaum, die essbaren Blätter), 椿芽 (die Sprossen, die man im Frühling isst) und 椿树 (der Baum selbst). In der Umgangssprache sagt man auch 椿庭 als höfliche Bezeichnung für den Vater – ein klassischer Ausdruck aus der Schriftsprache.

Häufige Wörter, die 椿 enthalten, sind: 香椿 (xiāng chūn) — Chinesischer Surenbaum; 椿芽 (chūn yá) — Surenbaum-Sprossen; 椿树 (chūn shù) — Chinesischer Surenbaum.