掐 (qiā) Nasıl Yazılır — Anlamı “Çimdiklemek, koparmak”

En yaygın hata, sağdaki 臽 kısmını yanlış yazmaktır; 臽'ın üstü 臼 (havan) gibi görünür ama aslında 爪 (pençe) değildir. Ayrıca soldaki 扌'ın son darbesi olan çengeli unutmak da olur. Doğru sırayla yazmak için önce soldaki el radikalini, sonra sağdaki 臽'ı yaz; 臽'da önce üstteki 臼, sonra alttaki 凵 gelir.

掐 (qiā) 'çimdiklemek' iken, 拜 (bài) 'saygıyla eğilmek' anlamına gelir ve iki eli gösterir. 括 (kuò) ise 'dahil etmek' demektir ve sağda 舌 (dil) bulunur. 掐'da sağda 臽 vardır, bu yüzden 'elle sıkıp koparma' anlamı ayırt edicidir.

Günlük dilde 'çiçek koparmak' (掐花), 'kesmek/ayırmak' (掐断) ve 'parmakla hesaplamak' (掐算) gibi ifadelerde kullanılır. Örneğin, 'Çiçeği çimdikleyip kopardı' derken 掐 kullanılır. Ayrıca 'zamanı hesaplamak' için parmakları bükmek anlamında da kullanılır.

Çin kültüründe çiçek koparmak (掐花) zarif bir hareket olarak görülür, özellikle kadınların çiçekleri nazikçe koparması bir zarafet simgesidir. Ayrıca '掐算' (parmakla hesaplama) eski geleneklerde kehanet veya zaman hesaplama için kullanılırdı; bu, parmak eklemlerinin sayılarla ilişkilendirilmesine dayanır.

掐 sıkça 断 (kesmek) ile birleşir: 掐断 (kesip ayırmak). Ayrıca 掐算 (parmakla hesap), 掐尖 (en iyisini seçmek, budamak) gibi kelimelerde kullanılır. Örneğin, 'Telefon hattını kestiler' demek için 'Telefon hattını 掐断 ettiler' denir. 'Çiçeklerin fazla uçlarını budadı' için 'Çiçeklerin 掐尖' ifadesi kullanılır.

掐 içeren yaygın kelimeler: 掐断 (qiā duàn) — Koparıp kesmek; 掐花 (qiā huā) — Çiçek koparmak; 掐算 (qiā suàn) — Parmakla hesaplamak.