掳 (lǔ) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kaçırmak, esir almak”

En yaygın hata, sağdaki 虏 kısmının altındaki 力 (güç) bölümünü yanlış yazmaktır. 虏'nin üst kısmı 虍 (kaplan) benzeri bir yapıdır, altında ise 力 vardır. El radikalini solda tutarken, sağdaki 虍 ve 力 kısımlarının dengeli olmasına özen gösterin. Stroke sırası: önce sol el, sonra üst 虍, sonra alt 力.

拜 (bài) 'saygıyla eğilmek' anlamına gelir ve iki elin birleşmesini gösterir; 括 (kuò) 'kapsamak, sarmak' anlamına gelir ve el ile bir ağaç (木) içerir. 掳 ise 'kaçırmak' anlamında el ile insan yakalamayı ifade eder. Anlamlarındaki bu farklılıklar, karakterlerin yapısında da görülür: 拜'de iki el, 括'da el ve ağaç, 掳'da el ve esir.

掳 genellikle haberlerde, tarih anlatımlarında veya edebi metinlerde 'kaçırmak, esir almak' anlamında kullanılır. Örneğin, '掳掠' (lǔ lüè) 'yağmalamak ve esir almak' ifadesi savaş veya baskın anlatılarında geçer. Günlük konuşmada daha çok 'kaçırmak' için 绑架 (bǎngjià) tercih edilir, ancak 掳 daha eski veya edebi bir tona sahiptir.

Eski Çin'de savaşlarda düşmanları esir almak yaygındı ve bu eylem için özel karakterler kullanılırdı. 掳, bu tarihsel bağlamı yansıtır: el ile düşmanı yakalamak. Bu karakteri öğrenirken, antik savaş sahnelerini veya tarihi romanları düşünmek, anlamını ve yapısını hatırlamanıza yardımcı olabilir.

掳 sıkça fiil olarak kullanılır ve nesneyle birleşir. Örneğin, '掳走' (lǔ zǒu) 'zorla götürmek, kaçırmak' anlamında kullanılır: 'Onu kaçırdılar' demek için '他们把他掳走了' diyebilirsiniz. Ayrıca '掳掠' (lǔ lüè) 'yağmalamak ve esir almak' ifadesi tarihsel metinlerde görülür. Bu birleşimler, karakterin 'zorla alma' temel anlamını korur.

掳 içeren yaygın kelimeler: 掳走 (lǔ zǒu) — Zorla götürmek, kaçırmak; 掳掠 (lǔ lüè) — Yağmalamak ve esir almak; 掳人 (lǔ rén) — İnsan kaçırmak.