锦 (jǐn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Brokar”

En yaygın hata, sağ taraftaki 帛 bileşeninin alt kısmındaki 巾 (jīn) kısmını yanlış yazmaktır. 帛, üstte 白 (bái) ve altta 巾 (jīn) olarak yazılır. Ayrıca, sol taraftaki 钅 radikali 5 çizgiyle yazılır ve sağdaki 帛 8 çizgiyle, toplam 13 çizgi. Hatırlamak için: önce 钅'yi, sonra 白'yi, en son 巾'yi yazın. Çizgi sırası soldan sağa, yukarıdan aşağıya doğrudur.

锦 (jǐn) 'brokar' anlamına gelirken, 铐 (kào) 'kelepçe' ve 铑 (lǎo) 'rodyum' anlamına gelir. Üçü de 钅 radikalini paylaşır, ancak sağ taraftaki bileşenler farklıdır: 锦'de 帛 (silk), 铐'da 考 (kǎo - sınav), 铑'da 老 (lǎo - yaşlı). Bu fark, anlamları tamamen değiştirir: 锦 değerli kumaş, 铐 metal kelepçe, 铑 bir kimyasal element.

锦 genellikle şampiyona ve onur ödülleriyle ilişkilendirilir. Örneğin, 锦标赛 (jǐn biāo sài) 'şampiyona' anlamına gelir ve spor müsabakalarında kullanılır. 锦旗 (jǐn qí) 'onur bayrağı' veya 'teşekkür flaması' olarak, birine minnettarlık veya başarı nedeniyle verilen bir ödüldür. Ayrıca 锦缎 (jǐn duàn) 'brokar kumaş' anlamında, geleneksel Çin giysilerinde ve dekorasyonlarda kullanılır.

Çin'de brokar (锦) binlerce yıldır değerli bir kumaş olmuştur ve ipek yolu ticaretinde önemli bir üründü. '锦' kelimesi aynı zamanda 'görkemli' veya 'muhteşem' gibi mecazi anlamlar kazanmıştır. Örneğin, 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) 'brokara çiçek eklemek' deyimi, zaten güzel olan bir şeyi daha da güzelleştirmek anlamına gelir. Bu kültürel arka plan, karakterin olumlu ve değerli çağrışımlarını anlamaya yardımcı olur.

锦 sıkça isim ve sıfat tamlamalarında kullanılır. Örneğin, 锦鲤 (jǐn lǐ) 'brokar sazan' anlamına gelir ve Çin'de şans ve başarı sembolü olan renkli bir balık türüdür. 锦绣 (jǐn xiù) 'brokar ve işleme' anlamına gelir ve 'güzel manzara' veya 'parlak gelecek' için mecazi olarak kullanılır. Ayrıca, 锦囊妙计 (jǐn náng miào jì) 'brokar çantadaki zekice plan' deyimi, gizli bir strateji anlamına gelir.

锦 içeren yaygın kelimeler: 锦标赛 (jǐn biāo sài) — Şampiyona; 锦旗 (jǐn qí) — Onur bayrağı; 锦缎 (jǐn duàn) — Brokar.