舶 (bó) Nasıl Yazılır — Anlamı “Büyük gemi”

En yaygın hata, 舟 radikalinin son darbesini yatay çizgi olarak yanlış yazmaktır; aslında bu darbe dikey bir kıvrımdır. Ayrıca, 白 bileşeninin içindeki yatay çizgiyi unutmak da yaygındır. Doğru yazmak için, önce 舟'u solda, sonra 白'ı sağda yazın, 白'ın içindeki çizgiyi atlamayın.

舡 (chuán) küçük tekneler için kullanılırken, 舶 (bó) büyük gemileri ifade eder. 舢 (shān) ise küçük bir sandal veya kayık anlamına gelir. Yani, boyut farkı önemlidir: 舡 orta boy, 舢 küçük, 舶 büyük.

舶 genellikle teknik ve resmi bağlamlarda kullanılır, örneğin '船舶' (gemi) veya '舶来品' (ithal ürünler) gibi. Günlük konuşmada '船' (chuán) daha yaygındır, ancak denizcilik ve ticaret alanlarında 舶 sıkça görülür.

Antik Çin'de 舶, özellikle denizaşırı ticaret yapan büyük gemileri ifade ederdi. Bu gemiler, ipek ve baharat gibi değerli malları taşırdı. Bu nedenle, 舶 kelimesi 'ithal' anlamını da taşır; '舶来品' yani 'gemiyle gelen ürünler' bugün hala kullanılan bir terimdir.

En yaygın birleşimler: '船舶' (gemi, toplu olarak), '巨舶' (dev gemi), '舶来品' (ithal mal). Ayrıca, '舶主' (gemi sahibi) gibi daha az yaygın kullanımlar da vardır. Bu birleşimler genellikle denizcilik ve ticaretle ilgilidir.

舶 içeren yaygın kelimeler: 船舶 (chuán bó) — Gemi / Deniz araçları; 巨舶 (jù bó) — Büyük gemi; 舶来品 (bó lái pǐn) — İthal mal.