舨 (bǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Küçük tekne”

En yaygın hata, 舟 radikalini yazarken soldaki dikey çizgiyi fazla uzatmak veya 反 kısmındaki yatay çizgiyi yanlış yerleştirmektir. 舟'u yazarken önce sol dikey, sonra üst yatay, sonra içteki yatay ve dikey çizgileri takip edin; 反'de ise önce yatay, sonra dikey, sonra iki dikey çizgiyi (biri kısa, biri uzun) çizin. Strok sırasını hatırlamak için 'önce tekne, sonra ters çevir' diye düşünün.

舡 (chuán) 'tekne' anlamına gelir ve 舟 + 工 içerir, 舢 (shān) ise 'sampan' anlamına gelir ve 舟 + 山 içerir. 舨 özellikle 'küçük tekne' veya 'sampan' için kullanılırken, 舡 daha genel bir tekne ifadesidir ve 舢 genellikle geleneksel Çin sampanını belirtir. Pratikte 舨 çok yaygın değildir, ancak 舢舨 (shān bǎn) 'sampan' kelimesinde birlikte kullanılır.

舨 nadiren tek başına kullanılır; daha çok 舢舨 (sampan) gibi bileşik kelimelerde görülür. Sampan, özellikle Güney Çin ve Hong Kong'da balıkçılık ve kısa mesafe ulaşımında kullanılan küçük, ahşap bir teknedir. Bu kelimeyi tarihi filmlerde veya denizcilikle ilgili metinlerde duyabilirsiniz.

Sampan (舢舨) kelimesi, Kantonca 'san pan' (üç tahta) ifadesinden gelir ve bu, teknenin yapımında kullanılan üç tahta levhayı ifade eder. Bu, Çin'in kıyı bölgelerindeki geleneksel gemi yapımını anlamanıza yardımcı olur. Ayrıca, 舟 radikali birçok tekneyle ilgili karakterde bulunur, bu yüzden bu radikali tanımak diğer denizcilik terimlerini öğrenmeyi kolaylaştırır.

舨 genellikle 舢 ile birleşerek 舢舨 (shān bǎn, sampan) oluşturur, ayrıca 舨船 (bǎn chuán, küçük tekne) ve 小舨 (xiǎo bǎn, küçük tekne) gibi kelimelerde de bulunur. Bu kelimeler genellikle edebi veya tarihsel bağlamlarda kullanılır; günlük konuşmada daha yaygın olan tekne kelimesi 船 (chuán) 'dur.

舨 içeren yaygın kelimeler: 舢舨 (shān bǎn) — Sampan (küçük tekne); 舨船 (bǎn chuán) — Küçük tekne; 小舨 (xiǎo bǎn) — Küçük tekne.