วิธีเขียน 蜇 (zhē) — ความหมาย “ต่อย (โดยแมลง)”

ควรจำไว้ว่า 蜇 มี 13 ขีด โดยเขียนฝั่งซ้าย 虫 ก่อน (5 ขีด) แล้วจึงเขียนฝั่งขวา 折 (8 ขีด) ระวังอย่าสลับส่วน 折 เขียนเป็น 扌 (มือ) + 斤 (ขวาน) ต้องจำให้ขึ้นใจว่า 折 คือ 'มือหักขวาน' เพื่อไม่ให้เขียนผิด

蜇 ใช้กับแมลงที่ต่อย เช่น ผึ้ง ต่อ แตน ส่วน 蚯 (qiū) ใช้กับไส้เดือน (蚯蚓) และ 蚰 (yóu) ใช้กับตะขาบ (蚰蜒) แม้ทั้งหมดจะมี Radical 虫 เหมือนกัน แต่ 蜇 เน้นการต่อย ส่วนอีกสองตัวเป็นชื่อแมลงโดยตรง ไม่เกี่ยวกับการต่อย

ใช้เมื่อพูดถึงแมลงต่อยคน เช่น 被蜜蜂蜇了 (ถูกผึ้งต่อย) หรือ 蜇人 (ต่อยคน) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 海蜇 (แมงกะพรุน) ซึ่งถึงแม้ไม่ใช่แมลง แต่ก็ทำให้แสบผิวได้เหมือนถูกต่อย

ในจีนโบราณ การถูกแมลงต่อยถือเป็นเรื่องอันตราย เพราะอาจติดพิษหรือบาดแผลติดเชื้อได้ คำว่า 蜇 จึงมีความหมายแฝงถึงอันตรายที่ซ่อนอยู่ เช่นเดียวกับแมงกะพรุน (海蜇) ที่ดูนิ่มนวลแต่กลับทำให้แสบได้

蜇 มักใช้เป็นคำกริยา เช่น 蜇人 (ต่อยคน) และ 被蜇 (ถูกต่อย) นอกจากนี้ยังใช้ในคำนาม 海蜇 (แมงกะพรุน) และ 蝎子蜇人 (แมงป่องต่อย) ซึ่งแสดงถึงการนำไปใช้ในบริบทที่หลากหลาย

คำทั่วไปที่มี 蜇 ได้แก่: 蜇人 (zhē rén) — ต่อยคน; 被蜇 (bèi zhē) — ถูกต่อย; 海蜇 (hǎi zhē) — แมงกะพรุน (แมงกะพรุนหนัง)