วิธีเขียน 蚰 (yóu) — ความหมาย “ตะขาบบ้าน”

ลำดับขีด: เขียน 虫 ก่อน (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, จุด, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง) ตามด้วย 由 (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน) ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการลืมจุดบน 虫 หรือเขียน 由 เป็น 田 (ทุ่งนา) ซึ่งมีขีดแนวตั้งยาวเกินไป

虹 (hóng) แปลว่าสายรุ้ง มี 虫 อยู่ข้างซ้ายและ 工 (งาน) ให้เสียง 虺 (huī) แปลว่างูเล็กหรือสัตว์เลื้อยคลาน มี 虫 อยู่ข้างซ้ายและ 兀 (ยอด) ให้เสียง 蚰 ต่างจากทั้งสองเพราะหมายถึงตะขาบบ้านโดยเฉพาะ และ 由 ต่างจาก 工 และ 兀 อย่างชัดเจน

蚰 มักไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ แต่ปรากฏในคำว่า 蚰蜒 (yóu yán) ซึ่งหมายถึงตะขาบบ้าน สัตว์ที่พบบ่อยในบ้านเขตร้อน และ 蚰子 (yóu zi) หมายถึงจิ้งหรีดในบางท้องถิ่น คำเหล่านี้ใช้ในบทสนทนาเกี่ยวกับแมลงหรือสัตว์รบกวน

ในวัฒนธรรมจีน ตะขาบบ้านถือเป็นสัตว์นำโชคในบางความเชื่อ เพราะมันกินแมลงศัตรูพืช แต่บางครั้งก็ถูกมองว่าน่ารำคาญ ตัวอักษร 虫 ปรากฏในชื่อสัตว์หลายชนิด และ 由 เดิมทีเป็นภาพของถังไวน์หรือภาชนะ ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับเสียงที่คล้ายกัน

蚰 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับแมลง เช่น 蚰蜒 (ตะขาบบ้าน) และ 蚰蜒草 (ชื่อหญ้าชนิดหนึ่ง) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 蚰子 (จิ้งหรีด) ซึ่งใช้ในภาษาถิ่น ตัวอย่างประโยค: 'บ้านฉันมี蚰蜒อยู่ใต้เตียง' (บ้านฉันมีตะขาบบ้านอยู่ใต้เตียง)

คำทั่วไปที่มี 蚰 ได้แก่: 蚰蜒 (yóu yán) — ตะขาบบ้าน; 蚰子 (yóu zi) — จิ้งหรีด; 蚰蜒草 (yóu yán cǎo) — หญ้ากาบหอย