วิธีเขียน 帻 (zé) — ความหมาย “ผ้าโพกศีรษะ”

จำไว้ว่า 巾 เขียนก่อน 3 ขีด (竖, 横折钩, 竖) จากนั้นเขียน 责 ซึ่งมี 8 ขีด โดยเริ่มจาก 横, 竖, 横, 竖, 横折, 横, 横, 点 ระวังอย่าลืมจุดด้านล่างของ 贝 และอย่าสลับลำดับขีดของ 巾 กับ 责

帝 (dì) หมายถึงจักรพรรดิ มี radical 巾 เช่นกัน แต่ด้านบนเป็น 立 และ 冖 ต่างจาก 帻 ที่ใช้ 责 而 带 (dài) หมายถึงเข็มขัดหรือนำพา มี 巾 อยู่ด้านล่างและ 卅 ด้านบน 帻 เฉพาะเจาะจงถึงผ้าโพกหัว ส่วน 帝 และ 带 ไม่ได้หมายถึงผ้าโพก

帻 เป็นคำโบราณ ปัจจุบันไม่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในวรรณคดีประวัติศาสตร์หรือการพูดถึงวัฒนธรรมจีนโบราณ เช่น ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ หรือการอธิบายเครื่องแต่งกายโบราณ หากคุณเรียนภาษาจีนเพื่ออ่านหนังสือโบราณ จะพบคำนี้บ่อย

ในสมัยฮั่น 帻 เป็นผ้าโพกศีรษะที่สามัญชนใช้ ต่างจากหมวกของขุนนาง ต่อมาในราชวงศ์ถัง 帻 กลายเป็นแฟชั่นของผู้มีการศึกษา ใช้พันผมให้เรียบร้อย การเข้าใจว่าชาวจีนโบราณให้ความสำคัญกับทรงผมและเครื่องประดับศีรษะเป็นอย่างมาก จะช่วยให้จำความหมายของ 帻 ได้ดีขึ้น

帻 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับศีรษะหรือผ้า เช่น 头帻 (ผ้าโพกหัว), 巾帻 (ผ้าโพกศีรษะ), 弁帻 (หมวกและผ้าโพก) ในปัจจุบันไม่ค่อยใช้ แต่ถ้าคุณอ่านบทกวีหรือเอกสารโบราณ จะพบคำเหล่านี้ เช่น ใน '三国演义' มีการกล่าวถึง 帻 หลายครั้ง

คำทั่วไปที่มี 帻 ได้แก่: 头帻 (tóu zé) — ผ้าโพกหัว (สมัยโบราณ); 巾帻 (jīn zé) — ผ้าโพกศีรษะ; 弁帻 (biàn zé) — ผ้าโพกศีรษะโบราณ