วิธีเขียน 膺 (yīng) — ความหมาย “หน้าอก หรือ รับภาระ”

'膺' มี 17 ขีด ต้องระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ใน '隹' (ส่วนหนึ่งของ '雁') จำง่ายๆ ว่า 'เขียนเนื้อก่อน เขียนห่านทีหลัง' เริ่มจาก '月' แล้วค่อยเขียน '雁' โดยให้ '隹' มี 4 ขีดสั้นๆ อย่าเผลอรวมเป็นขีดเดียว

'朦' (เมฆครึ้ม) มี '月' กับ '蒙' หมายถึงมัว/ไม่ชัด '膘' (ไขมัน) มี '月' กับ '票' หมายถึงความอ้วน ขณะที่ '膺' เน้นหน้าอกและการรับภาระ ต่างกันที่ส่วนขวา: '蒙' บอกความมัว '票' บอกไขมัน ส่วน '雁' บอกการบิน

'膺' ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่พบในคำสุภาพ เช่น '荣膺' (ได้รับเกียรติ) '义愤填膺' (โกรธแค้นจนเต็มอก) หรือ '拳拳服膺' (จดจำไว้ในใจ) มักใช้ในภาษาเขียนหรือข่าว มากกว่าพูดจาปกติ

ในสมัยโบราณ '膺' ใช้ในพิธีกรรมเพื่อแสดงความจริงใจ เช่น '服膺' หมายถึงการสวมใส่ไว้ที่หน้าอก เหมือนการเก็บสิ่งสำคัญไว้ใกล้หัวใจ การเข้าใจว่าหน้าอกเป็นสัญลักษณ์ของความจริงใจและความรับผิดชอบ จะช่วยให้จำความหมายได้

'膺' ใช้ในคำว่า '荣膺' แปลว่า 'ได้รับเกียรติ' เช่น '荣膺冠军' (ได้รับเกียรติเป็นแชมป์) และ '义愤填膺' ใช้เมื่อรู้สึกโกรธแค้นอย่างมาก ตัวอย่าง: '看到不公之事，他义愤填膺' (เห็นเรื่องไม่ยุติธรรม เขาโกรธแค้นเต็มอก)

คำทั่วไปที่มี 膺 ได้แก่: 荣膺 (róng yīng) — ได้รับเกียรติให้ดำรงตำแหน่ง; 义愤填膺 (yì fèn tián yīng) — โกรธแค้นด้วยความยุติธรรม; 拳拳服膺 (quán quán fú yīng) — จดจำใส่ใจอย่างแน่วแน่