簷 (yán) ในภาษาจีนแปลว่า "ชายคา" มี 19 เส้น อนุกรมคือ 竹.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 屋簷 (wū yán), 房簷 (fáng yán), 簷下 (yán xià).
เนื่องจากมี 19 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 簷 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 簷 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 簷 (yán) มี 19 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 竹 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
簷 แปลว่า ชายคา
簷 ประกอบด้วย Radical 竹 (ไม้ไผ่) อยู่ด้านบน และส่วนล่างคือ 詹 (zhān) ซึ่งเดิมหมายถึง 'พูดมาก' หรือ 'ยาว' แต่ในที่นี้ใช้เป็นส่วนประกอบที่ให้เสียง 'yán' และสื่อถึงความยาวที่ยื่นออกมา เดิมทีชายคาบ้านในจีนโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ที่ยื่นออกมาจากหลังคาเพื่อกันฝนและแดด ดังนั้น Radical 竹 จึงบ่งบอกถึงวัสดุที่ใช้ทำชายคาในอดีต
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพหลังคาบ้านที่ทำจากไม้ไผ่ (竹) ยื่นยาวออกมาเหมือนลิ้น (詹) ที่แลบออกไป เพื่อกันฝนไม่ให้สาดเข้าบ้าน นั่นคือ '簷' (ชายคา)
燕子在屋簷下做了一个窝。
yàn zi zài wū yán xià zuò le yí gè wō
นกนางแอ่นสร้างรังไว้ใต้ชายคา
雨水顺着房簷流了下来。
yǔ shuǐ shùn zhe fáng yán liú le xià lái
น้ำฝนไหลลงมาตามชายคาบ้าน
我们在簷下躲雨。
wǒ men zài yán xià duǒ yǔ
พวกเราหลบฝนอยู่ใต้ชายคา
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 簷 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
簷 ประกอบด้วย Radical 竹 (ไม้ไผ่) ด้านบน และ 詹 (zhān) ด้านล่าง Radical 竹 บอกว่าชายคาในสมัยโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ ส่วน 詹 ให้เสียง 'yán' และยังสื่อถึงความยาวที่ยื่นออกมา (เหมือนคำพูดที่ยืดยาว) ดังนั้นโครงสร้างจึงบอกทั้งวัสดุและลักษณะที่ยื่นยาวของชายคา