恹 (yān) ในภาษาจีนแปลว่า "อ่อนเพลีย" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 忄.
ให้คะแนน 4/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 恹恹 (yān yān), 病恹恹 (bìng yān yān), 恹恹欲睡 (yān yān yù shuì).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 恹 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 恹 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 恹 (yān) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 忄 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
恹 แปลว่า อ่อนเพลีย
恹 ประกอบด้วย radical 忄 (หัวใจ) ทางซ้าย และ 厭 (yàn) ทางขวา ซึ่ง 厭 เดิมหมายถึง 'อิ่ม' หรือ 'เบื่อหน่าย' และต่อมาหมายถึง 'กดทับ' หรือ 'ทำให้หมดแรง' เมื่อรวมกับหัวใจ จึงสื่อถึงความรู้สึกหนักอึ้งในใจ อ่อนเพลีย ไม่มีเรี่ยวแรง
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีคนนั่งพิงกำแพง หัวใจ (忄) ห้อยลงมา เหนื่อยจนไม่อยากขยับตัว เหมือนถูกก้อนหิน (厭) ทับไว้
他整天恹恹的。
tā zhěng tiān yān yān de
เขาดูอ่อนเพลียไร้เรี่ยวแรงตลอดทั้งวัน
他看起来病恹恹的。
tā kàn qǐ lái bìng yān yān de
เขาดูป่วยกระเสาะกระแสะ
他感到恹恹欲睡。
tā gǎn dào yān yān yù shuì
เขารู้สึกง่วงเหงาหาวนอนและอ่อนเพลีย
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 恹 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
恹 ประกอบด้วย radical 忄 (หัวใจ) ทางซ้าย และ 厭 (yàn) ทางขวา 忄 บอกว่าความรู้สึกเกี่ยวข้องกับหัวใจหรืออารมณ์ ส่วน 厭 ให้เสียงและความหมายแฝงว่า 'อิ่ม' หรือ 'เบื่อ' ดังนั้น 恹 จึงหมายถึงความรู้สึกอ่อนเพลีย เหนื่อยหน่ายใจ