วิธีเขียน 岫 (xiù) — ความหมาย “ถ้ำในภูเขา / ยอดเขา”

ลำดับขีดคือ: ขีดแนวตั้ง, ขีดหัก (มุมขวาบน), ขีดแนวนอนสั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีดหัก (มุมซ้าย), ขีดแนวนอนล่าง, ขีดแนวตั้งกลาง, ขีดแนวนอนล่างสุด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดแนวตั้งกลางใน '由' หรือเขียน '由' เป็น '田' (ทุ่งนา) ซึ่งต่างกันที่ขีดแนวตั้งกลางของ '由' ยื่นลงมาล่าง

岫 (xiù) หมายถึงถ้ำหรือยอดเขา ส่วน屹 (yì) หมายถึง 'ยืนตระหง่าน' (เหมือนภูเขาสูงตระหง่าน) และ屺 (qǐ) หมายถึง 'ภูเขาที่ไม่มีต้นไม้' (ซึ่งหายาก) 岫เน้นที่ 'โพรง' หรือ 'ยอด' ส่วน屹เน้นที่ 'ท่าทางตั้งตรง' และ屺เน้นที่ 'สภาพไร้พืช' ทั้งสามมีหมวด '山' เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน

岫ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่ปรากฏในชื่อสถานที่ เช่น อำเภอ岫岩 (Xiùyán) ในมณฑลเหลียวหนิง ซึ่งมีชื่อเสียงเรื่องหยก岫玉 และในวรรณกรรมหรือบทกวี เช่น '云岫' (ยอดเขาที่มีเมฆ) เพื่อบรรยายทิวทัศน์ที่สวยงาม

岫玉 (หยกซิ่ว) เป็นหยกชนิดหนึ่งที่ขุดจากอำเภอ岫岩 ประเทศจีน มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายพันปี และเป็นหนึ่งในสี่หยกที่มีชื่อเสียงของจีน คำว่า岫จึงเชื่อมโยงกับความงามของธรรมชาติและงานหัตถกรรมจีน

岫岩 (Xiùyán) เป็นชื่อสถานที่ 岫玉 (Xiùyù) หมายถึงหยกจาก岫岩 และ云岫 (yún xiù) หมายถึง 'ยอดเขาที่มีเมฆ' ซึ่งใช้ในบทกวี เช่น '云岫无心' (เมฆและยอดเขาที่ไม่มีความตั้งใจ) เพื่อสื่อถึงความสงบและเป็นธรรมชาติ

คำทั่วไปที่มี 岫 ได้แก่: 岫岩 (xiù yán) — ซิ่วเหยียน (ชื่อสถานที่); 云岫 (yún xiù) — ยอดเขาที่มีเมฆหมอก; 岫玉 (xiù yù) — หยกซิ่วเหยียน