วิธีเขียน 笥 (sì) — ความหมาย “ตะกร้าไม้ไผ่สำหรับใส่ของ”

ควรเขียน Radical 竹 (⺮) ให้เป็นสองส่วนที่สมมาตรกันก่อน แล้วจึงเขียน 司 ด้านล่าง โดยให้ 口 (ปาก) อยู่ใต้เส้นแนวนอนของ 一 และ 口 ต้องไม่ใหญ่เกินไป ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 司 ให้สูงเกินไปหรือเขียน 口 เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแทนที่จะเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส จำไว้ว่า 司 มี 5 ขีด: ขีดแนวนอน ขีดเลี้ยว ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน (ปิด)

笥 หมายถึงตะกร้าไม้ไผ่ทรงสี่เหลี่ยม ในขณะที่ 竽 (yú) เป็นเครื่องดนตรีประเภทปากคล้ายขลุ่ย และ 竿 (gān) หมายถึงคันเบ็ดหรือเสาไม้ไผ่ ทั้งสามมี Radical 竹 เหมือนกัน แต่ส่วนต่างให้เสียงและความหมายต่างกัน จำง่ายๆ ว่า 笥 ใช้ใส่ของ 竽 ใช้เป่า และ 竿 ใช้ถือ

笥 เป็นคำที่ใช้ในบริบทโบราณหรือวรรณคดี หมายถึงกล่องหรือตะกร้าไม้ไผ่สำหรับใส่หนังสือหรือเสื้อผ้า ปัจจุบันไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ยังพบในคำว่า '书笥' (กล่องใส่หนังสือ) หรือ '竹笥' (ตะกร้าไม้ไผ่) ซึ่งมักใช้ในงานเขียนเชิงประวัติศาสตร์หรือบทกวี

ในสมัยโบราณ 笥 เป็นภาชนะสำคัญที่ใช้เก็บเอกสารสำคัญหรือตำรา เพราะไม้ไผ่ทนทานและป้องกันความชื้นได้ดี นักปราชญ์มักมี '书笥' ไว้ใส่หนังสือเวลาออกเดินทาง ต่อมาในราชวงศ์ฮั่น มีการทำ '箧笥' ที่ประณีตเพื่อใส่ของมีค่า สะท้อนถึงความสำคัญของการเก็บรักษาสิ่งของในวัฒนธรรมจีน

笥 มักใช้เป็นคำนามโดดๆ หรือรวมกับคำที่บ่งบอกชนิดของสิ่งของ เช่น '书笥' (กล่องใส่หนังสือ), '竹笥' (ตะกร้าไม้ไผ่), '箧笥' (หีบใส่ของ) ในภาษาปัจจุบันอาจพบในชื่อเฉพาะ เช่น '笥匣' (กล่องใส่ของ) แต่ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด ตัวอย่างประโยค: '他的书笥里装满了古籍' (ในกล่องใส่หนังสือของเขามีหนังสือโบราณเต็มไปหมด)

คำทั่วไปที่มี 笥 ได้แก่: 书笥 (shū sì) — ตะกร้าหรือหีบใส่หนังสือทำจากไม้ไผ่; 竹笥 (zhú sì) — ตะกร้าไม้ไผ่ทรงสี่เหลี่ยม; 箧笥 (qiè sì) — หีบหรือกล่องไม้ไผ่สำหรับใส่หนังสือหรือเสื้อผ้า