วิธีเขียน 死 (sǐ) — ความหมาย “ตาย”

ลำดับขีดคือ 横、撇、横折钩、撇、点、竖弯钩 (เขียน 歹 ก่อนแล้วค่อยเขียน 匕) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 匕 ผิดทิศทาง ต้องจำไว้ว่า 匕 เป็นคนที่คว่ำหน้า ดังนั้นขีดที่สองต้องเฉียงลงทางซ้าย

歹 เป็นอักษรเดี่ยวแปลว่า 'ชั่วร้าย' หรือ 'ไม่ดี' ส่วน 死 ใช้เป็นคำกริยาแปลว่า 'ตาย' และ 歼 (jiān) แปลว่า 'ทำลายล้าง' ซึ่งมี 歹 เป็นส่วนประกอบเหมือนกันแต่ใช้ในบริบทการทหารหรือการกำจัดศัตรู

ใช้บ่อยมากในภาษาพูด เช่น '累死了' แปลว่า 'เหนื่อยจะตาย' ใช้เพื่อเน้นความรู้สึก หรือ '热死了' แปลว่า 'ร้อนจะตาย' ใช้พูดถึงสภาพอากาศ นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน '死了心' แปลว่า 'หมดหวัง' หรือ 'ตัดใจ'

ในวัฒนธรรมจีน ความตายเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงการพูดตรงๆ จึงมักใช้คำแทน เช่น '走了' (จากไป) หรือ '去世' (ล่วงลับ) การเข้าใจเรื่องนี้ช่วยให้รู้ว่าเมื่อใดควรใช้ 死 ตรงๆ และเมื่อใดควรเลี่ยง

死 สามารถเป็นคำเสริมเพื่อเน้นความหมาย เช่น '笑死' (หัวเราะจะตาย) '气死' (โกรธจะตาย) หรือเป็นคำนามใน '死亡' (ความตาย) '死神' (ยมทูต) และ '死角' (มุมอับ) ตัวอย่างประโยค: '他笑死了' แปลว่า 'เขาหัวเราะจนแทบตาย'

คำทั่วไปที่มี 死 ได้แก่: 死了 (sǐ le) — ตายแล้ว; 累死 (lèi sǐ) — เหนื่อยจะตาย, เหนื่อยสายตัวแทบขาด; 死亡 (sǐ wáng) — การเสียชีวิต, ความตาย