วิธีเขียน 吮 (shǔn) — ความหมาย “ดูด”

ลำดับขีดของ 吮: เริ่มจาก 口 (ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดปิดล่าง) จากนั้นเขียน 允 ซึ่งประกอบด้วย 厶 (ขีดแนวนอนและขีดเฉียง) แล้วตามด้วย 儿 (ขีดแนวตั้งและขีดพับ) ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ บน 允 และอย่าเขียน 儿 เป็น 人

卟 (bǔ) มี Radical 口 เหมือนกัน แต่ส่วนขวาคือ 卜 (bǔ) ซึ่งเป็นส่วนเสียง และหมายถึง 'เสียงที่ปากทำ' ส่วน 古 (gǔ) หมายถึง 'โบราณ' มี Radical 口 และ 十 (สิบ) ซึ่งไม่เกี่ยวกับการดูด 吮 เฉพาะเจาะจงกับการดูดของเหลวหรือดูดนิ้ว

吮 ใช้เมื่อพูดถึงการดูด เช่น 吮吸 (shǔn xī) แปลว่า 'ดูด' (เช่น ดูดน้ำจากแก้ว) และ 吮指 (shǔn zhǐ) แปลว่า 'ดูดนิ้ว' (ซึ่งเป็นนิสัยของเด็กเล็ก) หรือ 吮手指 (shǔn shǒu zhǐ) ใช้ในบริบทเดียวกัน

ในวัฒนธรรมจีน การดูดนิ้วของเด็กถือเป็นเรื่องปกติ แต่ผู้ใหญ่มักถูกมองว่าไม่เหมาะสม ดังนั้นคำว่า 吮指 จึงมักใช้กับเด็ก หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เช่น การดูดซึมความรู้ (แต่ในกรณีนี้จะใช้ 吸 มากกว่า) การเข้าใจว่าการดูดเป็นสิ่งที่ทำด้วยปากจะช่วยเชื่อมโยงกับ Radical 口

吮 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับการดูด เช่น 吮吸 (shǔn xī) แปลว่า 'ดูด' (เช่น ดูดน้ำ), 吮血 (shǔn xuè) แปลว่า 'ดูดเลือด' (ใช้ในเชิงวรรณกรรม) และ 吮痈舐痔 (shǔn yōng shì zhì) ซึ่งเป็นสำนวนหมายถึง 'ประจบประแจงอย่างยิ่ง' ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการรวมกับคำอื่น ๆ จะสร้างความหมายที่เฉพาะเจาะจง

คำทั่วไปที่มี 吮 ได้แก่: 吮吸 (shǔn xī) — ดูด; 吮指 (shǔn zhǐ) — ดูดนิ้ว; 吮手指 (shǔn shǒu zhǐ) — ดูดนิ้ว