Как писать 吮 (shǔn) — Значение “Сосать.”

Часто путают правую часть 允 с 兑 (duì) или 充 (chōng). Важно запомнить: в 允 сверху 厶 (частный), а снизу 儿 (ноги). Порядок черт: сначала 口 (3 черты), затем 厶 (2 черты), потом 儿 (2 черты). Всего 7 черт.

卟 (bǔ) — редкий иероглиф, означающий 'гадать', и не связан со ртом по смыслу. 古 (gǔ) — 'древний', состоит из 十 (десять) и 口 (рот), но не имеет значения сосания. 吮 всегда про действие ртом — сосать, облизывать.

Чаще всего в словах 吮吸 (сосать, всасывать) — например, о насосе или ребёнке, сосущем грудь. 吮指 (облизывать пальцы) — после вкусной еды. Также в медицине: 吮伤口 (отсасывать рану).

В древнем Китае считалось, что сосание — это естественный способ очищения ран, поэтому в военных трактатах упоминалось, как солдаты отсасывали яд из ран. Также в конфуцианских текстах 吮痈舐痔 (сосать гной и лизать геморрой) описывало подхалимство — крайнюю форму угодливости.

С глаголами: 吮吸 (сосать, всасывать), 吮嘬 (чмокать). С существительными: 吮指 (пальцы), 吮血 (кровь). В современном языке часто используется в биологии: 吮蜜 (сосать нектар), 吮汁 (сосать сок). Например, 蜜蜂吮蜜 (пчёлы сосут нектар).

Частые слова, содержащие 吮: 吮吸 (shǔn xī) — сосать, всасывать; 吮指 (shǔn zhǐ) — облизывать пальцы; 吮手指 (shǔn shǒu zhǐ) — сосать палец.