วิธีเขียน 龋 (qǔ) — ความหมาย “ฟันผุ”

เวลเขียน 龋 ต้องจำไว้ว่าซ้ายเป็น '齿' ขวาเป็น '禹' อย่าลืมจุดเล็ก ๆ ด้านบนขวาของ '禹' ซึ่งเป็นจุดสำคัญที่คนมักลืม เขียนส่วนซ้ายให้แคบ ส่วนขวาให้กว้างเล็กน้อยเพื่อความสมดุล ฝึกเขียน '齿' ก่อนให้ชิน แล้วค่อยเติม '禹' ด้านขวา

ทั้งสามตัวมีส่วนประกอบคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกัน 龋 หมายถึงฟันผุ 冁 (chǎn) หมายถึงยิ้มกว้าง ส่วน 龉 (yǔ) หมายถึงฟันไม่สม่ำเสมอหรือขัดแย้ง จำง่าย ๆ ว่า 龋 เจอหนอน 冁 ยิ้มเห็นฟัน 龉 ฟันไม่เข้าที่

ส่วนใหญ่ใช้ในบริบททางการแพทย์หรือการดูแลสุขภาพ เช่น '龋齿' แปลว่าฟันผุ '龋洞' คือรูฟันผุ และ '防龋' คือการป้องกันฟันผุ เวลาพูดถึงการไปหาหมอฟันหรือแปรงฟันก็มักจะพูดถึง 龋 นี้ เช่น '我有龋齿' แปลว่าฉันมีฟันผุ

ในสมัยโบราณจีนเชื่อว่าฟันผุเกิดจากหนอนหรือแมลงที่เรียกว่า '牙虫' (หนอนฟัน) จึงใช้ตัว '禹' ซึ่งเป็นชื่อของแมลงชนิดหนึ่งมาประกอบกับ '齿' เพื่อสื่อถึงหนอนที่กัดฟัน แม้ปัจจุบันเรารู้ว่าฟันผุเกิดจากแบคทีเรีย แต่ความเชื่อนี้ทำให้ตัวอักษรมีเรื่องราวน่าจดจำ

龋 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับฟัน เช่น '龋齿' (ฟันผุ) '龋洞' (รูฟันผุ) '乳牙龋' (ฟันน้ำนมผุ) และ '龋病' (โรคฟันผุ) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า '防龋牙膏' (ยาสีฟันป้องกันฟันผุ) ซึ่งพบได้ตามท้องตลาดทั่วไป

คำทั่วไปที่มี 龋 ได้แก่: 龋齿 (qǔ chǐ) — ฟันผุ; 龋洞 (qǔ dòng) — รูฟันผุ; 防龋 (fáng qǔ) — การป้องกันฟันผุ