วิธีเขียน 挈 (qiè) — ความหมาย “หิ้ว, นำพา”

ควรเขียน 丰 ด้านบนให้กะทัดรัด ไม่ใหญ่เกินไป แล้วตามด้วย 手 ด้านล่างให้สมดุล เส้นแนวนอนของ 丰 ควรขนานกัน และเส้นสุดท้ายของ 手 ควรเป็นตะขอที่ชัดเจน ระวังอย่าให้ 丰 และ 手 ชนกัน ควรมีช่องว่างเล็กน้อย

挈 หมายถึงการหิ้วหรือนำพาสิ่งของ ส่วน 承 หมายถึงการรับหรือสืบทอด และ 拳 หมายถึงกำปั้น 挈 เน้นการเคลื่อนย้ายด้วยมือ 承 เน้นการรับผิดชอบ และ 拳 เน้นรูปร่างของมือ

挈 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม เช่น 提挈 หมายถึงการชี้แนะหรือประคับประคอง 挈带 หมายถึงการพกพา และ 挈领 หมายถึงการสรุปประเด็นสำคัญ ใช้ในสำนวน เช่น 提纲挈领 (จับประเด็นสำคัญ)

ในอดีต 挈 มักใช้ในบริบทของการเดินทางหรือการอพยพ ผู้คนต้องหิ้วข้าวของเครื่องใช้ด้วยมือ ต่อมาจึงมีความหมายเชิงอุปมาถึงการนำพาหรือชี้แนะ เช่น การที่ผู้นำพาประชาชนไปสู่ความเจริญ

挈 ใช้เป็นคำกริยาในคำประสม เช่น 提挈 (ชี้แนะ, ประคับประคอง), 挈带 (พกพา), 挈领 (สรุป) และ 挈眷 (พาครอบครัวไปด้วย) ตัวอย่าง เช่น 他提挈后辈 (เขาชี้แนะรุ่นน้อง) และ 挈妇将雏 (พาภรรยาและลูกไปด้วย)

คำทั่วไปที่มี 挈 ได้แก่: 提挈 (tí qiè) — ประคับประคอง, ชี้นำ; 挈带 (qiè dài) — พกพา, นำไปด้วย; 挈领 (qiè lǐng) — สรุปประเด็นสำคัญ