วิธีเขียน 羌 (qiāng) — ความหมาย “ชาวเซี่ยง (กลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งในจีน)”

เริ่มจากเขียน '羊' ให้สวยก่อน โดยมีจุดและขีดตามแนวนอน 3 ขีด จากนั้นเขียน '儿' ใต้ '羊' ให้ขีดซ้ายสั้น ขีดขวายาวกว่าปกติ ระวังอย่าให้ '儿' หลุดจาก '羊' ฝึกเขียนช้าๆ และทบทวนบ่อยๆ จะช่วยให้จำลำดับขีดได้

'羊' แปลว่าแพะหรือแกะ เป็นสัตว์เลี้ยง ส่วน '羍' แปลว่าลูกแกะ แต่ '羌' หมายถึงชนเผ่าหรือคนเลี้ยงแกะ ต่างกันที่ '羌' มี '儿' เพิ่มใต้ '羊' เพื่อบอกว่าหมายถึงคน ไม่ใช่สัตว์

ส่วนใหญ่ใช้ในชื่อชนเผ่า '羌族' ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยในจีน ปัจจุบันอาศัยอยู่ในมณฑลเสฉวนและชิงไห่ นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อเครื่องดนตรี '羌笛' และสมุนไพร '羌活' ในการแพทย์แผนจีน

ชนเผ่าเซี่ยงเป็นชนเผ่าโบราณที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ถูกกล่าวถึงในจารึกกระดูกเสี่ยงทายของราชวงศ์ซาง พวกเขามีวัฒนธรรมการเลี้ยงแกะและเล่นขลุ่ยไม้ไผ่ที่เรียกว่า '羌笛' ซึ่งกวีจีนหลายคนกล่าวถึงในบทกวี

'羌' มักใช้เป็นคำนำหน้า เช่น '羌族' (ชนเผ่าเซี่ยง), '羌笛' (ขลุ่ยเซี่ยง), '羌活' (สมุนไพร) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า '羌塘' (ที่ราบสูงในทิเบต) ซึ่งเป็นชื่อภูมิศาสตร์

คำทั่วไปที่มี 羌 ได้แก่: 羌族 (qiāng zú) — ชนเผ่าเซี่ยง; 羌笛 (qiāng dí) — ขลุ่ยเซี่ยง (เครื่องดนตรีพื้นเมือง); 羌活 (qiāng huó) — เฉียงหัว (สมุนไพรจีนชนิดหนึ่ง)