วิธีเขียน 箝 (qián) — ความหมาย “คีม, หนีบ, บังคับ”

ลำดับขีดของ 箝 เริ่มจากขีดซ้ายของ '竹' แล้วตามด้วยขีดขวา จากนั้นเขียน '拑' โดยเริ่มจาก '扌' (มือ) แล้วตามด้วย '甘' (หวาน) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ใน '甘' และอย่าเขียน '竹' เป็น '艹' เพราะจะเปลี่ยนความหมาย

箝 (qián) หมายถึงคีมหรือการหนีบ ส่วน 筀 (guì) เป็นชื่อไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง และ 筅 (xiǎn) หมายถึงไม้กวาดที่ทำจากไม้ไผ่ อักษรทั้งสามมี '竹' เหมือนกัน แต่ส่วนล่างต่างกันจึงให้ความหมายต่างกัน จำง่ายๆ ว่า 箝 มี '拑' ซึ่งเกี่ยวข้องกับการคีบ

箝 มักใช้ในเชิงนามธรรม เช่น '箝制' หมายถึงการควบคุมหรือจำกัดเสรีภาพ หรือ '箝口' หมายถึงการบังคับไม่ให้พูด มักพบในบริบททางการเมืองหรือสังคม เช่น '箝制言论' (จำกัดการแสดงความคิดเห็น) หรือ '箝口不言' (ปิดปากไม่พูด)

ในจีนโบราณ คีมที่ทำจากไม้ไผ่ใช้สำหรับหนีบสิ่งของ การใช้ '箝' ในเชิงอุปมาหมายถึงการควบคุมหรือจำกัด จึงมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการปกครองหรือสังคมที่เข้มงวด เช่น การควบคุมความคิดเห็นของประชาชน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของเสรีภาพในการพูดในวัฒนธรรมจีน

箝 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น '箝制' (ควบคุม), '箝口' (ปิดปาก), '箝夹' (คีมหนีบ) ตัวอย่างประโยค: '政府不应箝制人民的言论自由' (รัฐบาลไม่ควรจำกัดเสรีภาพในการพูดของประชาชน) หรือ '他用箝夹夹住铁丝' (เขาใช้คีมหนีบลวด)

คำทั่วไปที่มี 箝 ได้แก่: 箝制 (qián zhì) — ควบคุม, จำกัด (เสรีภาพหรือความคิด); 箝口 (qián kǒu) — ปิดปาก, บังคับไม่ให้พูด; 箝夹 (qián jiā) — คีมหนีบ